Войти с форума
Регистрация на форуме
Left me for dead Перевод и текст песни Rob Dougan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rob Dougan появятся новые переводы
5.0
9
Left me for dead
Оставила меня умирать
You didn't stop to look ‘round Ты не остановилась, чтобы обернуться,
You were gone before I hit the ground Ты ушла прежде, чем я упал на землю,
You went on your way Ты пошла своей дорогой
And no prayer was said И молитвы не произнесла.
Ah, you left me for dead Ах, ты оставила меня умирать.
You didn't cover my face Ты не прикрыла мне лицо.
I didn't merit a communal grave Я не заслужил братской могилы.
You set me aside Ты оставила меня в стороне
And no tears were shed И слезы не проронила.
Ah, you left me for dead Ах, ты оставила меня умирать.
And I say I won't stop, И я говорю, что не остановлюсь,
No, ‘till hell is your home Нет, пока ты не будешь в аду.
There's nowhere to hide, no, nowhere Прятаться негде, нет, негде.
You'll feel the cold of my gun at your head Ты почуствуешь мой холодный пистолет у своей головы.
Ah, you left me for dead Ах, ты оставила меня умирать.
And it's not like you stayed by my side Ты не то, что не осталась на моей стороне
Оr you called me a priest Или не позвала мне священника,
You searched through my mouth to check for gold teeth Ты обыскала мой рот в поисках золотых зубов!
You were pawning my shoes as I bled Ты закладывала мою обувь, пока я истекал кровью.
You left me for, left me for, left me for dead Ты оставила меня, оставила меня, оставила меня... умирать.
You kept on taking your time Ты выжидала до тех пор,
Until it was certain I couldn't survive Пока не стало ясно, что я уже не выживу.
Judas remained, you turned and fled Иуда остался, ты развернулась и убежала.
Ah, You left me for dead Ах, ты оставила меня умирать.
And it didn't trouble your mind И это совсем тебя не беспокоило,
It did not disturb you to see me decline Это не мешало тебе смотреть на мое унижение
You turned out my lights Ты потушила мне свет,
You put me to bed Ты уложила меня в кровать,
Ah, you left me for dead Ах, ты оставила меня умирать!
And I say I won't rest my head И я говорю, что не успокоюсь,
Until Hell is your home Пока ты не будешь в аду.
You'll think that you're safe, but oh no Ты будешь думать, что ты в безопасности, но нееет!
You'll feel the cold of my gun Ты почувствуешь, как мой холодный пистолет
Hit your head Упрется в твою голову.
Ah, you left me for dead Ах, ты оставила меня умирать.
And you didn't stay close to me, didn't stay by my side И ты не была со мною рядом, не была на моей стороне,
I was choking in blood Твои глаза наполнялись удовольствием,
As delight filled your eyes Пока я захлебывался кровью.
You're gonna burn for each word that was said Ты будешь гореть за каждое слово, что ты сказала.
‘Cause you left me for, left me for, Ведь ты оставила меня, оставила меня,
Left me for dead Оставила меня... умирать.
But I don't want to search no more Но искать я больше не хочу.
There's nowhere to hide Прятаться негде.
So why don't you come quietly, my love Так почему бы тебе не прийти по-хорошему, любовь моя?
I wanted to say, Я хотел сказать,
To say that you sure proved the death of me Сказать, что ты действительно добилась моей смерти.
‘Cause Now I've reached this dead end Потому, что я зашел в этот тупик
And I can't go back И не могу вернуться назад,
But if I'm going down, you'll come with me Но если я пойду ко дну, то потяну тебя за собой...
‘Cause you didn't stop to look ‘round За то, что ты не остановилась, чтобы обернуться.
You were gone before I hit the ground Ты ушла прежде, чем я упал на землю!
You went on your way Ты пошла своей дорогой
And no prayer was said И молитвы не произнесла.
Ah, you left me for dead Ах, ты оставила меня умирать.
‘Cause you didn't cover my face За то, что ты не прикрыла мне лицо.
I didn't merit a communal grave Я не заслужил братской могилы.
You set me aside Ты оставила меня в стороне
And no tears were shed И слезы не проронила.
Ah, You left me for dead Ах, ты оставила меня умирать.
Oh!!! I'm on the side, the side of the light О, я на этой стороне, светлой стороне
Whispering words at the side of light Нашёптывая слова стороне света
I know each word that was said Я помню каждое сказанное слово.
Aw, you left me for dead О, ты оставила меня умирать.
Ah!! assemble them people at side of the light Ах, собирать людей на стороне света
Ah, assemble at side of the light Ах, собрать на светлой стороне
I know each word that was said Я помню каждое сказанное слово.
Aw, you left me for dead О, ты оставила меня умирать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Left me for dead — Rob Dougan
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Rob Dougan
Роб Дуган (Rob Dougan, Австралия, 1969) — композитор, смешивающий различные музыкальные жанры. Его композиции представляют собой смесь элементов оркестровой музыки, трип-хопа и вокала.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Furious angels
(2003)
-
2.
Furious angels
-
4.
Left me for dead
- 5. I'm not driving anymore
- 7. There's only me
- 10. Born yesterday
- 11. Speed me towards death
- 14. One and the same