Перевод песни Teenage fantasy (Jorja Smith)

You weren't the boy I thought I knew
Maybe I was blind, I was young,
I didn't have a clue
You were the topic of my lunch times
I'd bore the girls about our chats
And get upset when you didn't text back

I was warned by my brothers to find another lover
Stop falling for these boys who didn't want the same as me
I was warned by my brothers to find another lover
Stop falling for these boys who didn't want the same as me

We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it
We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it

I've got a lot of things to do
What if I had been a fool
And thought I was in love with you
I need to grow and find myself
before I let somebody love me
Because at the moment I don't know me

When I was told by my father
If I look into the future
Do I really see this boy
That I think I've fallen for
And I was told by my mother
If I look into the future
Do I really see this boy
That I think I've fallen for

We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it
We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it

When we are young
We all want someone
Who we think is the one
Just to fit in
There's no need to rush
Take your time
Life's a big old ride
Sit back and enjoy the vibe
When we are young
We all want someone
Who we think is the one
Just to fit in
There's no need to rush
Take your time
Life's a big old ride
Sit back and enjoy the vibe

We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it
We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it

Ты не был тем, кого, как мне казалось, я знала
Наверное я была ослеплена, слишком юна;
я даже не догадывалась.
Ты был главной темой для обсуждения за обедом,
Моим подругам уже надоело слушать о тебе,
Я расстраивалась, когда мои сообщения оставались без ответа.

Братья предостерегали — нужно найти другого,
Не влюбляться в тех, кому хочется не того же, чего и мне.
Братья предостерегали — нужно найти другого,
Не влюбляться в тех, кому от жизни нужно другое.

Всем нам хочется иметь эту юношескую фантазию,
Хочется, пока мы не можем её получить,
А получив — понимаем, что это не то, что нужно.
Всем нам хочется быть в этой юношеской фантазии,
Хочется, пока мы в ней не оказались,
А оказавшись — осознаём, что это не то, о чем грезили.

Много дел еще не сделано.
Что если я была глупа
И мне казалось, что я влюблена в тебя?
Мне нужно стать взрослее и найти себя
прежде, чем позволить кому-либо полюбить,
Ведь сейчас я не знаю даже саму себя.

Когда отец спросил:
Если я загляну в будущее,
Действительно ли я вижу его?
Того, в кого влюбилась.
Когда мама спросила:
Смотря в свое будущее,
Правда ли он тот, кто нужен мне?
Тот, в которого я влюблена.

Всем нам хочется иметь эту юношескую фантазию,
Хочется, пока мы не можем её получить,
А получив — понимаем, что это не то, что нужно.
Всем нам хочется быть в этой юношеской фантазии,
Хочется, пока мы в ней не оказались,
А оказавшись — осознаём, что это не то, о чем грезили.

Когда мы молоды,
Нам нужен кто-то,
Кто, как кажется, единственный
И самый подходящий.
Нет необходимости торопиться,
Не спеши.
Жизнь — одна большая дорога,
Присаживайся и просто наслаждайся поездкой.
Когда мы молоды,
Нам нужен кто-то,
Кто, как кажется, единственный
И самый подходящий.
Нет необходимости торопиться,
Не спеши.
Жизнь — одна большая дорога,
Присаживайся и просто наслаждайся поездкой.

Всем нам хочется иметь эту юношескую фантазию,
Хочется, пока мы не можем её получить,
А получив — понимаем, что это не то, что нужно.
Всем нам хочется быть в этой юношеской фантазии,
Хочется, пока мы в ней не оказались,
А оказавшись — осознаём, что это не то, о чем грезили.