Перевод песни Insuperabile (Rkomi)

L’amore per me è elettricità
Sto immergendomi nella corrente, le tue lentiggini
Uno ogni due sono come scalini che portano nell’Olimpo
In un mantello di nuvole bianche, cosa mi hai fatto
L’amore per me è quel lasso di tempo
Il messaggio sulle tue labbra
Era come un semaforo, Taxi Driver
Ci vorrebbe piuttosto un aereo
Non qualcuno che mi dica fermo, per andare nell’Olimpo
In un mantello di nuvole bianche, cosa mi hai fatto
L’amore per me è quel lasso di tempo
In cui ci sentiamo da soli

Percepisco sangue freddo nelle mie vene
A cento ottantamila giri su una coupè
Due molotov in fiamme nella corrente
Ti stringo i fianchi, amore sei te
L’ultima curva, insuperabile
Insuperabile, insuperabile

Le sabbie sono diventate rosse
Abbiamo rovinato anche il cognome dei nostri
Siamo una sconfitta perfetta bambina
Il tempo che passa scoppia la clessidra
Paralizzanti sguardi su cui mi rifletto
Il respiro irregolare nello stesso letto
In cui ci sentiamo da soli

Percepisco sangue freddo nelle mie vene
A cento ottantamila giri su una coupè
Due molotov in fiamme nella corrente
Ti stringo i fianchi, amore sei te
L’ultima curva, insuperabile
Insuperabile, insuperabile

In bilico su un filo spinato, amo il pericolo
Ed io che mi ostino a starci sopra
Baci rubati, respiro gasolio
Sentimi il polso

Percepisco sangue freddo nelle mie vene
A cento ottantamila giri su una coupè
Due molotov in fiamme nella corrente
Ti stringo i fianchi, amore sei te
L’ultima curva, insuperabile
Insuperabile, insuperabile
Insuperabile, insuperabile

Любовь для меня — это электричество,
Я погружаюсь в его ток, твои веснушки,
Каждая вторая — как ступени, ведущие к Олимпу.
В плаще из белых облаков что ты сделала со мной?
Любовь для меня — это тот период времени,
Послание на твоих губах,
Это было похоже на светофор, TAXI Driver ¹
Лучше самолет,
Чем тот, кто скажет мне «Стой» на пути к Олимпу,
В плаще из белых облаков что ты сделала со мной?
Любовь для меня — это тот период времени,
Когда мы чувствуем себя одинокими.

Я чувствую, как кровь холодеет у меня в венах
На ста восьмидесяти тысячах оборотов на купе,²
Две бутылки с зажигательной смесью,
Я держу тебя за бедра, ты, любовь моя,
Последний изгиб, неодолимый,
Неодолимый, неодолимый.

Пески стали красными,
Мы опозорили даже фамилии своих родителей,
Мы — безупречная ошибка, детка,
Уходящее время разбивает часы,
Парализующие взгляды, о которых я размышляю,
Неровное дыхание в той же кровати,
В которой мы чувствуем себя одинокими.

Я чувствую, как кровь холодеет у меня в венах
На ста восьмидесяти тысячах оборотов на купе,
Две бутылки с зажигательной смесью,
Я держу тебя за бедра, ты, любовь моя,
Последний изгиб, неодолимый,
Неодолимый, неодолимый.

Я балансирую на колючей проволоке, я люблю опасность,
Я сам всегда выбираю эту проволоку.
Поцелуи украдкой, дышу дизелем,
Почувствуй мой пульс.

Я чувствую, как кровь холодеет у меня в венах
На ста восьмидесяти тысячах оборотов на купе,
Две бутылки с зажигательной смесью,
Я держу тебя за бедра, ты, любовь моя,
Последний изгиб, неодолимый,
Неодолимый, неодолимый.
Неодолимая, неодолимая.