Перевод песни Amico dove sei? (Rkomi)

Ho bisogno di qualcuno che mi stia vicino
Che mi dica quando sto sbagliando
Ho bisogno di qualcosa che mi tiri su
Allora di' qualcosa che mi tiri su!
Adesso dove sei non mi sembri più qui
Ma tu non sei così, così non sei più tu.

Stupidi e persi in pericolo
Vorrei che non fosse come dicono
Vorrei rivederti com'eri a scuola
Pieno di problemi e di soluzioni
Le promesse che ci siamo fatti
Le storielle che mi raccontavi
Tua madre che mi chiama, non so che dirle
Spero tu sia vivo e ti voglio bene.

Mi devo guardare le spalle, ma ho le spalle larghe mami
Amico dove sei finito, pensavo di fare tardi
Il blu che vedo non è il blu che vedi tu, che vedi tu
I colori che condividevo con te non li vedi più.

La polizia ci insegue
Stiamo correndo insieme
Stiamo pensando insieme
Stiam respirando insieme
Dovremmo fare ''shh-shh''
Dovremmo stare all'occhio
La polizia ci insegue
Stiam respirando insieme.

Mi devo guardare le spalle, ma ho le spalle larghe mami
Amico dove sei finito, pensavo di fare tardi
Il blu che vedo non è il blu che vedi tu, che vedi tu
I colori che condividevo con te non li vedi più.

Мне нужен тот, кто будет со мной рядом,
Чтобы, когда я ошибаюсь, сказать мне об этом.
Мне нужно то, что поднимет мне настроение,
Таr скажи мне что-нибудь, что поднимет мне настроение!
Где ты сейчас? Кажется, уже не здесь.
Ты уже не такой, ты уже не тот.

Мы глупы, потеряны, в опасности,
Я хотел бы, что это было не так, как говорят,
Я хотел увидеть тебя снова, как в школе,
Погружённым в проблемы и решения,
Обещания, которые мы друг другу давали,
Истории, которые ты мне рассказывал,
Твоя мама звонит мне, но я не знаю, что ей сказать,
Надеюсь, что ты жив и я люблю тебя.

Я должен оглядываться по сторонам, но у меня есть поддержка,
Друг, где ты теперь? Я думал, что опоздаю,
Синева, которую я вижу, не та, которую видишь ты,
Краски, которые я делил с тобой, ты больше не видишь.

Нас преследует полиция,
Мы убегаем вместе,
Мы думаем вместе,
Мы дышим вместе,
Мы должны быть «ш-ш-ш», ¹
Должны быть начеку,
Нас преследует полиция,
Мы дышим вместе.

Я должен оглядываться по сторонам, но у меня есть поддержка,
Друг, где ты теперь? Я думал, что опоздаю,
Синева, которую я вижу, не та, которую видишь ты,
Краски, которые я делил с тобой, ты больше не видишь.