Войти с форума
Регистрация на форуме
The black market Перевод и текст песни Rise against
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rise against появятся новые переводы
4.8
37
The black market
Черный рынок
A currency of heartache and sorrow Валюта душевной боли и скорби,
The air we breathe is stale with mold Воздух, который мы вдыхаем, заплесневел.
To shadows we are slaves Для теней мы невольники,
digging deeper everyday Роющие глубже с каждым днем,
But emptiness is growing so old Но пустота росла так давно.
Headlamps light the tunnels we wander Фары освещают туннели в которых мы бродим,
They shimmer and they dance on the walls Они мерцают и пляшут на стенах.
We're lost inside these caves Мы потеряны внутри этих пещер,
as the chances of escape как и наши шансы на побег,
Grow slimmer until there's no chance at all Истончаются, пока не останется ни одного шанса.
This ink travels from the page Эти чернила движутся со страницы,
Up my hand into my veins Вверх по моей руке в вены,
Choking on the stories I've told Задыхаясь от историй. которые я рассказал.
If there are words here left to say Если еще остались слова, чтобы говорить,
I just wanna let you know Я просто хочу, чтобы ты знал.
I'm falling on my knees right now Я падаю на колени.
I'm covered in the mess I've made Я погряз в бардаке, который я сотворил,
These colours used to wash right out Эти цвета использовались для стирания,
But now they are a part of me Но сейчас они часть меня.
I've been searching for a remedy Я искал средство от болезни,
When all along it's been right in front of me Когда все это время, оно было прямо передо мной.
I need you here Ты нужен мне здесь,
I need you now Ты нужен мне прямо сейчас,
Right now! Прямо сейчас!
We traffiс in the blackest of markets Мы торгуем на чернейшем из рынков,
Trade misery Обмениваемся страданиями,
like diamonds and gold как золотом и брильянтами.
The angst that we exchange Тоска, которую мы меняем
for applause or petty praise на аплодисменты или мелкую похвалу,
Is finally now taking its toll Наконец-то собирает свою дань.
But there's a world above the ground Но есть мир над землей,
A life that we can lead И жизнь, которую мы можем следовать.
We're washing off the dirt from our clothes Мы смываем грязь с наших одежд,
I don't want to live without Но я не хочу жить без,
I just wanna let you know Я просто хочу, чтобы ты знал.
I'm falling on my knees right now Я падаю на колени.
I'm covered in the mess I've made Я погряз в бардаке, который я сотворил,
These colours used to wash right out Эти цвета использовались для стирания,
But now they are a part of me Но сейчас они часть меня.
I've been searching for a remedy Я искал средство от болезни,
When all along it's been right in front of me Когда все это время, оно было прямо передо мной.
I need you here Ты нужен мне здесь,
I need you now Ты нужен мне прямо сейчас,
Right now Прямо сейчас,
Right now! Прямо сейчас!
(Black stains) (Черные пятна),
they mark me like a letter Для меня они выглядят как буквы,
(Don't fade) (Не увядают),
cracking under the pressure Растрескивающиеся под давлением,
(Black stains) (Черные пятна),
nothing stays gold Ничто не вечно.
There's a world above the ground Но есть мир над землей,
A life that we can lead И жизнь, которую мы можем следовать.
But we're lost deep down in these holes Но мы потеряны глубоко в этих дырах,
And I've seen the way out И я видел выход,
Now I just want to let you know И сейчас, я хочу, чтобы ты знал.
I'm falling on my knees right now Я падаю на колени,
(black stains) (черные пятна)
I'm covered in the mess I made Я погряз в бардаке, который я сотворил,
(won't fade) (не увянут),
These colors used to wash right out Эти цвета использовались для стирания,
(black stains) (черные пятна),
But now they are a part of me Но сейчас они часть меня.
And I've been searching for a remedy Я искал средство от болезни,
When all along it's been in front of me Когда все это время, оно было прямо передо мной.
Your voice it washed the stains away Твой голос стер пятна,
(Wash the stains away) (Стирает пятна),
Woo oh oh oh Воу ох ох ох,
(Wash the stains away) (Стирает пятна).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The black market — Rise against
Рейтинг: 4.8 / 5 11 мнений
Rise against
Rise Against (в переводе с англ. — «Восстань против») — американская панк-рок-группа, основанная в декабре 1999 года в Чикаго, штат Иллинойс.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The black market
(2014)
- 1. The great die-off
-
2.
I don't want to be here anymore
- 3. Tragedy + time
- 4. The black market
- 10. Awake too long
-
11.
People live here
- 12. Bridges