Войти с форума
Регистрация на форуме
Riot V — перевод песни
Love beyond the grave
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riot V появятся новые переводы
5.0
4
Love beyond the grave
Любовь после смерти
Under the stars, deep in the nightПод звёздами, глубокой ночью,
Dark spirits singing songs of lifeТёмные духи поют песни о жизни.
Their haunting melodies take flightИх чарующие мелодии уносятся ввысь.
The tortured souls still filled with painИзмученные души, всё ещё полные боли,
Are longing for a rendezvousЖаждут встречи с земными душами,
With earthly shadows that remainЧто остались здесь.
Signs of light dance in the moonriseБлики света пляшут в лучах восходящей луны,
Cry out from eternityКричат из вечности...
Love from beyond the graveЛюбовь из мира мёртвых,
Wicked passion serenadeСеренада порочной страсти.
Love from beyond the graveЛюбовь из мира мёртвых,
Love from beyond the graveЛюбовь из мира мёртвых.
Love beyond the graveЛюбовь после смерти.
Ghostly singers begin to wailПризрачные певцы начинают стенать.
I stare intent but cannot tellЯ вглядываюсь, но не могу понять,
What lies behind this spectral veilЧто сокрыто за этой призрачной завесой.
With no unease she comes to meБез тени тревоги она подходит ко мне
And whispers gently in my earИ нежно шепчет на ухо:
I'll wait for you eternally«Я буду ждать тебя вечно».
Signs of light dance in the moonriseБлики света пляшут в лучах восходящей луны,
Cry out from eternityКричат из вечности...
Love from beyond the graveЛюбовь из мира мёртвых,
Angels hunting for their preyАнгелы преследуют добычу.
Love from beyond the graveЛюбовь из мира мёртвых,
A siren song I can't escapeПеснь сирены, от которой не спастись.
Love from beyond the graveЛюбовь из мира мёртвых,
Wicked passion serenadeСеренада порочной страсти.
Love from beyond the graveЛюбовь из мира мёртвых,
Love from beyond the graveЛюбовь из мира мёртвых.
Love beyond the graveЛюбовь после смерти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love beyond the grave — Riot V
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Riot V
Riot V (до 2012 года Riot) — американская хеви-метал группа, образованная в 1975 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Mean streets
(2024)
-
1.
Hail to the warriors
-
2.
Feel the fire
-
3.
Love beyond the grave
-
4.
High noon
-
5.
Before this time
-
6.
Higher
-
7.
Mean streets
-
8.
Open road
-
9.
Mortal eyes
-
10.
Lost dreams
-
11.
Lean into it
-
12.
No more