Перевод песни Love beyond the grave (Riot V)

Under the stars, deep in the night
Dark spirits singing songs of life
Their haunting melodies take flight
The tortured souls still filled with pain
Are longing for a rendezvous
With earthly shadows that remain

Signs of light dance in the moonrise
Cry out from eternity

Love from beyond the grave
Wicked passion serenade
Love from beyond the grave
Love from beyond the grave

Love beyond the grave

Ghostly singers begin to wail
I stare intent but cannot tell
What lies behind this spectral veil
With no unease she comes to me
And whispers gently in my ear
I'll wait for you eternally

Signs of light dance in the moonrise
Cry out from eternity

Love from beyond the grave
Angels hunting for their prey
Love from beyond the grave
A siren song I can't escape
Love from beyond the grave
Wicked passion serenade
Love from beyond the grave
Love from beyond the grave

Love beyond the grave

Под звёздами, глубокой ночью,
Тёмные духи поют песни о жизни.
Их чарующие мелодии уносятся ввысь.
Измученные души, всё ещё полные боли,
Жаждут встречи с земными душами,
Что остались здесь.

Блики света пляшут в лучах восходящей луны,
Кричат из вечности...

Любовь из мира мёртвых,
Серенада порочной страсти.
Любовь из мира мёртвых,
Любовь из мира мёртвых.

Любовь после смерти.

Призрачные певцы начинают стенать.
Я вглядываюсь, но не могу понять,
Что сокрыто за этой призрачной завесой.
Без тени тревоги она подходит ко мне
И нежно шепчет на ухо:
«Я буду ждать тебя вечно».

Блики света пляшут в лучах восходящей луны,
Кричат из вечности...

Любовь из мира мёртвых,
Ангелы преследуют добычу.
Любовь из мира мёртвых,
Песнь сирены, от которой не спастись.
Любовь из мира мёртвых,
Серенада порочной страсти.
Любовь из мира мёртвых,
Любовь из мира мёртвых.

Любовь после смерти.