Перевод песни Was tun (Rio Reiser)

Fernsehen an, Fernsehen aus,
Schnaps im Kopf, Wut im Bauch,
Alkoholen, nix auf Tasche,
Fühl mich wie ne´ Einwegflasche.

Kühlschrank leer, Gott ist tot,
Grün ist grün und rot ist rot,
Halt den Mund sonst gibts auf Ohr,
Fußball, Fußball und kein Tor.

Was tun, was tun?
Die Welt auf den Kopf stell´n oder auf die Beine.
Wir leben nicht zusammen und wir leben nicht alleine.
Was tun, was tun?

Faust auf´s Auge, falsch gezielt,
Fünf gewonnen und zehn verspielt.
Bürgerkrieg rund um die Welt
Und die Oma hat kein Geld.

Keine Kohle, Asche stinkt,
Rechts verdreht, abgelinkt,
Helmut ging, Helmut geht,
Er zu Rau und er zu Späth.

Was tun, was tun?
Die Welt auf den Kopf stell´n oder auf die Beine.
Wir leben nicht zusammen und wir leben nicht alleine.
Was tun, was tun?

Heißer Ofen kalt gemacht
Und die Kohle bleibt im Schacht,
Wer noch lachen kann, der lacht,
Guten Morgen, gute Nacht.

Was tun, was tun?
Die Welt auf den Kopf stell´n oder auf die Beine.
Wir leben nicht zusammen und wir leben nicht alleine.
Was tun, was tun?

Включаю телевизор, выключаю телевизор,
Шнапс в голове, злость в сердце,
Алкоголь, в карманах пусто,
Чувствую себя, будто одноразовая бутылка.

Холодильник пуст, Бог мёртв,
Зелёный — это зелёный, а красный — это красный,
Заткнись, не то получишь по уху,
Футбол, футбол, но без ворот.

Что делать? Что делать?
Перевернуть мир с ног на голову или поставить на ноги.
Мы живём не вместе и живём не по отдельности,
Что делать? Что делать?

Кулаком в глаз, промашка,
Пять побед и десять поражений.
Гражданская война по всему миру
И у бабушки нет денег.

Нет бабла, воняет гарью,
В сторону правых, в сторону левых,
Гельмут ушёл — Гельмут пришёл¹,
Слишком Рау и слишком Шпет².

Что делать? Что делать?
Перевернуть мир с ног на голову или поставить на ноги.
Мы живём не вместе и живём не по отдельности.
Что делать? Что делать?

Раскалённая духовка остыла,
А уголь остаётся в шахтах³.
Кто ещё может смеяться — смеётся,
Доброе утро, доброй ночи.

Что делать? Что делать?
Перевернуть мир с ног на голову или поставить на ноги.
Мы живём не вместе и живём не по отдельности.
Что делать? Что делать?