Перевод песни Per sempre e te (Rio Reiser)

Io canto per te, grido per te.
Io vedo e sento per te.
Mi dimentico e mi ricordo per te -
per te e sempre per te,
per sempre e te.

Io vado per te, vengo per te,
rido e piango per te,
dipingo il cielo azzuro per te -
per te e sempre per te,
per sempre e te.

Per te e sempre per te -
uguale come tu mi chiami,
uguale dove tu ora dormi:
Per te prendo l’ultimo treno
e ti piego ancora un arcobaleno -
per sempre e te.

Io volo per te, e cado per te,
mi fondo e mi gelo per te.
Sono le stagioni di amore per te -
per te e sempre per te,
per sempre e te.

Per te e sempre per te -
uguale come tu mi chiami,
uguale dove tu ora dormi:
Per te prendo l’ultimo treno
e ti piego anche un arcobaleno -
per sempre e te.

Io prego per te e credo per te,
gioco per me e perdo per te.
Tutto il mondo impegno io per te -
per te e sempre per te,
per sempre e te.

Per te e sempre per te -
uguale dove tu ora dormi,
uguale come tu mi chiami:
Per te prendo l’ultimo treno
e ti piego ancora un arcobaleno -
per sempre e te,
per sempre e te.

Я пою для тебя, кричу для тебя,
Я вижу и слышу ради тебя,
Забываю себя и вспоминаю себя ради тебя -
ради тебя и навсегда ради тебя,
Навсегда и ради тебя.

Я иду ради тебя, прихожу ради тебя,
плачу и смеюсь для тебя,
раскрашиваю небо в лазурный цвет ради тебя -
ради тебя и всегда ради тебя,
Навсегда и ради тебя.

Ради тебя и всегда ради тебя -
Неважно, как ты меня называешь,
Неважно, где ты сейчас спишь:
Ради тебя сяду я на последний поезд,
Ради тебя я даже согну радугу -
Навсегда и ради тебя.

Я лечу ради тебя, падаю ради тебя,
Я таю и замерзаю ради тебя,
Я подарю тебе долгие годы любви -
ради тебя и всегда ради тебя,
Навсегда и ради тебя.

Ради тебя и всегда ради тебя -
Неважно, как ты меня называешь,
Неважно, где ты сейчас спишь:
Ради тебя сяду я на последний поезд,
Ради тебя я даже согну радугу -
Навсегда и ради тебя.

Я молюсь ради тебя и верю ради тебя,
Играю за себя и проигрываю ради тебя.
Весь мир положу я к твоим ногам -
ради тебя и всегда ради тебя,
Навсегда и ради тебя.

Ради тебя и всегда ради тебя -
Неважно, где ты сейчас спишь,
Неважно, как ты меня называешь:
Ради тебя сяду я на последний поезд,
Ради тебя я даже согну радугу -
Навсегда и ради тебя,
Навсегда и ради тебя.