Перевод песни Träume (Rio Reiser)

Träume verweh'n, wenn sie nicht wissen,
wo sie schlafen sollen,
und bevor der Tag kommt,
zieh'n sie mit dem Wind davon.
Die Welten dreh'n, wer von uns weiß,
wer seine Freunde sind?
Wenn ein neuer Tag kommt,
seh'n wir alle anders aus.

Die Zeit vergeht und so viel bleibt im Straßenstaub.
Wird uns fremd, wie ein Bild von daheim.
Alles längst verschwunden, alles überwunden und doch
war da viel mehr als ein Spiel.

Träume erfrieren, wenn niemand da ist,
der sie träumen will,
und bevor der Tag kommt,
sind sie mit der Nacht davon.
Jetzt steh'n wir hier, wer von uns weiß noch,
welchen Weg er geht?
Wenn ein neuer Tag kommt, ist nichts,
wie es einmal war.

Грезы рассеиваются,
когда вам нет где спать,
А перед тем, как день придет,
уносит ветер их.
Мир начинает вращаться, кому из нас известно,
кто его друзья?
Когда приходит новый день,
все видно в другом свете.

Время проходит и так много остается в уличной пыли.
Становится чужим, будто картина из дома.
Все давно исчезло, все преодолен, и тем не менее
Всё это было больше, чем игра.

Грезы замерзают, когда нет рядом никого,
кто б их хотел увидеть,
А перед тем, как день придет,
уходят они вместе с ночью.
Теперь мы стоим здесь, кому из нас известно,
какой дорогой он идет?
Когда зажигается день, ничто не остается таким,
как прежде было.