Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricky Martin — перевод и текст песни
Que rico fuera
Ricky Martin, Paloma Mami
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricky Martin появятся новые переводы
5.0
113
Que rico fuera
Как бы это было приятно
Ey-yeah (Ay, Dio')Эй-да (О, Боже)
Ey-yeahЭй-да
Ey-yeah (¿Cómo?)Эй-да (Как?)
La luna está celosa (Ay)Луна ревнует, (Ай!)
Porque tú brillas más que ella (Dale)Потому что ты сияешь ярче, чем она. (Давай)
Hermosa, de ti me hablaron las estrella' (Mmm, oh)Красавица, мне о тебе рассказали звёзды. (Ммм, ой)
Eso' ojito' me tienen descontrola'oЭти глазки вывели меня из-под контроля.
(Descontrola'o)(Из-под контроля)
De mirarte no he para'o (Vámonos)Я не переставал смотреть на тебя. (Поехали!)
Regálame una noche entera (Que yo te doy lo que quieras)Подари мне целую ночь (Я дам тебе всё, что ты хочешь).
Que yo te doy lo que tú quiera'Я дам тебе то, что ты хочешь
(Yo te doy lo que quieras)(Я дам тебе всё, что ты хочешь)
A cambio de un tour por tus caderas (Yeah-yeah)В обмен на осмотр твоих бёдер. (Да-да)
Qué rico fuera, ay, qué rico fuera (Mmm)Как бы это было приятно, как бы было приятно! (Ммм)
Regálame una noche entera (Que yo te doy lo que quieras)Подари мне целую ночь (Я дам тебе всё, что ты хочешь).
Que yo te doy lo que tú quiera'Я дам тебе то, что ты хочешь
(Yo te doy lo que quieras)(Я дам тебе всё, что ты хочешь)
A cambio de un tour por tus caderas (Yeah-yeah)В обмен на осмотр твоих бёдер. (Да-да)
Qué rico fuera, ay, qué rico fuera (Mmm)Как бы это было приятно, ай, как бы было приятно! (Ммм)
(Ay, ay, ay, ay)(Ай, ай, ай, ай)
Ay, qué ricoАй, как приятно!
(Ay, ay, ay, ay)(Ай, ай, ай, ай)
(Ay, ay, ay, ay)(Ай, ай, ай, ай)
Ay, qué ricoАй, как приятно!
Te vo' a regalar esta nocheЯ собираюсь подарить тебе эту ночь.
Fuiste el MVP de mi rosterТы был самым лучшим игроком в моем составе.
Hoy yo vo' a hacer que te desdoble'Сегодня я заставлю тебя раскрыться.
Que estoy má' jugosa que un gusherЯ ярче, чем фонтанирующий гейзер.
Eat it like a cake, al revesСкушай меня, как тортик, вверх тормашками.
Me come' completa hasta los pie'Скушай меня полностью, до самых ног.
Que no sea una noche, quiero un me'Это будет не одна ночь, я хочу месяц.
Me tení chascona, I'm a messМои волосы запутались, я выгляжу неопрятно.
I'm tired, I'm tired, I'm tired of gamesЯ устала, устала, устала от этих игр.
From you I could learn a lot,У тебе я многому могу научиться,
Teach me your waysОбучи меня своим привычкам.
Solo son las do',Сейчас только два часа,
Ya vamo' pa' around tre'А потом мы пойдём на третий час.
Dime, papi, cuándo e' que te vuelvo a verСкажи мне, папочка, когда я увижу снова тебя?
Regálame una noche enteraПодари мне целую ночь
(Una noche entera, que yo te doy lo que quieras)(Целую ночь, я дам тебе всё, что ты хочешь).
Que yo te doy lo que tú quiera'Я дам тебе то, что ты хочешь
(Lo que tú quiera', tú quiera',(Всё, что ты захочешь, захочешь,
Yo te doy lo que quieras)Я дам тебе всё, что ты хочешь)
A cambio de un tour por tus caderasВ обмен на осмотр твоих бёдер.
Qué rico fuera, ay, qué rico fuera (Mmm)Как бы это было приятно, ай, как бы было приятно! (Ммм)
(Ay, ay, ay, ay)(Ай, ай, ай, ай)
Ay, qué ricoАй, как приятно!
(Ay, ay, ay, ay)(Ай, ай, ай, ай)
(Ay, ay, ay, ay)(Ай, ай, ай, ай)
Ay, qué ricoАй, как приятно!
Dale mambo a tu cuerpo (Yeah-yeah)Позволь телу танцевать мамбо. (Ага-да)
No perdamo' má' tiempoНе будем больше тратить время!
Es posible (Eso dicen)Это возможно (так люди говорят),
Que esta noche terminemo'Сегодня вечером мы окажемся
En el mismo lugar a solas (¡Bum!)В одном и том же месте одни. (Бум!)
Poca ropa, dos copa' (¡Wuh-uh!)Немного одежды, пара бокалов вина, (У-у-у!)
Tu boca, mi boca, una cosa llevó a la otraТвои губы, мои губы, одно привело к другому.
Hay mucha' que me tiranЕсть много привлекательных девушек,
Pero para serte sincero no quiero a otra (Nada, nada)Но, честно говоря, я не хочу другой (никого, никого).
Estas bailando, sudando la gotaТы танцуешь, покрываясь каплями пота,
Ese licor te tiene en la notaЛикёрчик опьяняет тебя.
Eso allá atrá' cómo te rebotaЭто она позади тебя подпрыгивает,
Booty grande, está que explota (¡Wuh!)Твоя большая попка вот-вот взорвётся. (Ух!)
Regálame una noche enteraПодари мне целую ночь
(Una noche entera, que yo te doy lo que quieras)(Целую ночь, я дам тебе всё, что ты хочешь).
Que yo te doy lo que tú quiera'Я дам тебе то, что ты хочешь
(Lo que tú quiera', tú quiera',(Всё, что ты захочешь, захочешь,
Yo te doy lo que quieras)Я дам тебе всё, что ты хочешь)
A cambio de un tour por tus caderasВ обмен на осмотр твоих бёдер.
Qué rico fuera, ay, qué rico fuera (Mmm)Как бы это было приятно, ай, как бы было приятно! (Ммм)
Regálame una noche entera (Que yo te doy lo que quieras)Подари мне целую ночь (Я дам тебе всё, что ты хочешь).
Que yo te doy lo que tú quiera'Я дам тебе то, что ты хочешь
(Lo que tú quiera' yo te doy,(Я дам тебе то, что ты хочешь, я дам тебе,
Yo te doy lo que quieras)Я дам тебе всё, что ты хочешь)
A cambio de un tour por tus caderas (Caderas)В обмен на осмотр твоих бёдер (Твоих бёдер).
Qué rico fuera, ay, qué rico fueraКак бы это было приятно, ай, как бы было приятно!
(Qué rico)(Как приятно)
(Ay, ay, ay, ay)(Ай, ай, ай, ай)
Qué rico fueraКак бы это было приятно!
(Ay, ay, ay, ay)(Ай, ай, ай, ай)
Hacerlo otra ve'Повторим ещё раз!
Qué rico fueraКак бы это было приятно!
(Ay, ay, ay, ay)(Ай, ай, ай, ай)
Ay, qué ricoАй, как приятно!
(Ay, ay, ay, ay)(Ай, ай, ай, ай)
Mmm, barap, yeahМмм, рэп, да
Ay, qué ricoАй, как приятно!
¿Cómo? Ay, DiosКак? Ай, Бог мой!
(Ay, ay, ay, ay)(Ай, ай, ай, ай)
Ay, qué rico fuera (Una más, una más)Как бы было приятно (ещё раз, ещё раз)!
(Ay, ay, ay, ay)(Ай, ай, ай, ай)
Ay, qué ricoАй, как приятно!
A dúo con Paloma Mami
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Que rico fuera — Ricky Martin
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Ricky Martin
Рики Мартин — пуэрториканский певец и актёр, ставший символом латиноамериканского поп-прорыва конца 1990-х. От школы Menudo и испаноязычных хитов до мирового взрыва с Livin’ la Vida Loca, он сохранил двуязычную карьеру, развивал театр и телевидение, а также занял заметное место в благотворительных инициативах ЮНИСЕФ.
полная биография