Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricchi e Poveri — перевод песни
Lasciami provare un'emozione
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricchi e Poveri появятся новые переводы
5.0
1
Lasciami provare un'emozione
Позволь мне испытать волнение
Quanta vita se ne vaСколько жизни пролетает
Senza quasi accorgersi.Почти незаметно...
Quanti sogni di ogni etàСколько мечтаний на каждом её этапе
Ho già visto spegnersi.Я видел несбывшимися...
Se penso a quante cose ancoraДаже если я ещё думаю о многом,
Tu non saiТы не знаешь,
Che vorrei fareЧто я хотел бы сделать
E che non ho fatto mai.И что так никогда и не совершил.
E lasciami provare un'emozioneПозволь мне испытать это волнение —
Un salto dentro agli occhi che hai tuОкунуться в глубину твоих глаз,
Toccare il cielo come un aquiloneДостать до неба, подобно воздушному змею,
E ricadere dolcemente giù.И потом мягко упасть вниз.
Un’emozione, un brivido nel cuore.Это волнение, этот трепет в сердце.
Quanto tempo se ne vaКак быстро летит время, —
Sembra ieri un anno faТо, что было год назад, будто было вчера.
Perché il domani ti vuol illudere cosìВедь так и завтрашний день вводит тебя в заблуждение:
Sembra lontano poi di colpo e già qui.Кажется, что он ещё далёк, но вот уже здесь.
E lasciami provare un'emozioneПозволь мне испытать это волнение —
Un tuffo dove l’acqua è ancora blu.Прыгнуть в воду, когда она ещё чиста и голуба.
Mi basta una leggera distrazioneМне достаточно этого небольшого развлечения,
Che fa sentire vivi un po' di più.Чтобы полнее ощутить, что я живу.
E lasciami provare un'emozioneПозволь мне испытать это волнение,
Magari la più piccola che c’èПожалуй, самое малое из всех.
Perché ho già la forte sensazioneВедь у меня уже есть сильное чувство,
Che la più grande resti tu per me.Которое неизменно вызываешь у меня ты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lasciami provare un'emozione — Ricchi e Poveri
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Ricchi e Poveri
Ricchi e Poveri — поп-группа из Генуи, начавшая в 1967 году и ставшая символом итальянского праздника на сцене. От фестивальных успехов 1970-х и выхода на Eurovision до дискотечных хитов 1980-х и победы на Сан-Ремо 1985 — их история полна поворотов, возвращений и песен, которые поют целыми стадионами.
полная биография