Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricchi e Poveri — перевод песни
Addio mamma addio papa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricchi e Poveri появятся новые переводы
5.0
3
Addio mamma addio papa
До свидания мама, до свидания папа
Addio mamma addio papaДо свидания мама, до свидания папа
Addio mamma addio papaДо свидания мама, до свидания папа
Ero un bambino che credeva alle fateЯ был ребенком, который верил в фей
Al Babbo Natale al bene ed al maleВ Деда Мороза, в добро и зло.
Ero un bambino che giocava contentoЯ был ребенком, который радостно играл
Nei giardini nel sole nel ventoВ садах, на солнце, на ветру,
Inseguivo con gli occhi il volo di un cormoranoСледил взглядом за полетом баклана,
nella mia fantasia era un aeroplanoВ моем воображении он был самолетом,
Fino a quando i miei sogni sono stati a coloriПока мои сны были цветными,
Non volevo nient’altro, non avevo pensieriЯ не хотел ничего другого, я ни о чем не думал.
Addio mamma addio papaДо свидания мама, до свидания папа
Addio mamma addio papaДо свидания мама, до свидания папа
Addio mamma addio papaДо свидания мама, до свидания папа
Addio mamma addio papaДо свидания мама, до свидания папа
Due occhi azzurri e poi l’amore va in frettaГолубые глаза и тогда любовь идет быстрее,
Un appuntamento c’è lei che ti aspettaСвидание, она, ждущая тебя.
Due occhi azzurri e poi che cosa succedeГолубые глаза, а потом смотри-ка, что происходит:
«Facciamo un bambino!» — mi chiede«Давай сделаем ребенка!» — она просит меня.
Addio mamma addio papaДо свидания мама, до свидания папа
Addio mamma addio papaДо свидания мама, до свидания папа
Addio mamma addio papaДо свидания мама, до свидания папа
Addio mamma addio papaДо свидания мама, до свидания папа
Oggi sembra più bella e vestita da sposa nella mia fantasiaСегодня она кажется самой красивой и одета, как невеста, в моем воображении она выглядит розой.
Assomiglia a una rosa(Она действительно так похожа на розу).
(assomiglia davvero a una rosa così)Я не хотел бы уходить больше, но я не останусь,
Non vorrei più partire, ma non voglio restareЯ чувствую, что умираю, но я не могу ждать.
Io mi sento morire, ma non posso aspettare
До свидания мама, до свидания папа
Addio mamma addio papaДо свидания мама, до свидания папа
Addio mamma addio papaДо свидания мама, до свидания папа
Addio mamma addio papaДо свидания мама, до свидания папа
Addio mamma addio papa
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Addio mamma addio papa — Ricchi e Poveri
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Ricchi e Poveri
Ricchi e Poveri — поп-группа из Генуи, начавшая в 1967 году и ставшая символом итальянского праздника на сцене. От фестивальных успехов 1970-х и выхода на Eurovision до дискотечных хитов 1980-х и победы на Сан-Ремо 1985 — их история полна поворотов, возвращений и песен, которые поют целыми стадионами.
полная биография