Перевод песни Piccoli tradimenti (Riccardo Fogli)

La prima volta va così
ti trovi lì e non sai perchè
Logico lei è molto bella,
pensi di male cosa c'è?

Piccoli tradimenti e via,
la fantasia ti serve poi
Un'alberguccio fuorimano,
dovesse che non tornerai.

Tutto per quel sapore un po' strano,
Per quel piacere lontano
Che poi svanisce nel niente
Storie di noi brava gente
Che cerca una fiamma decente
Dove davvero non c'è.

Piccoli tradimenti e via
Questione di filosofia
L'amore certo è un'altra cosa,
Lo sanno tutti che cos'è;

La verità è che va così
Che sia un disastro io non direi
Non serve fare la morale
Capita a tutti prima o poi.

Tutto per quel sapore un po' strano,
Per quel piacere lontano
Che poi svanisce nel niente
E torni l'uomo di sempre
Tutto per quell'incertezza
Che diventa tristezza per te

Первый раз получается так,
Ты там и всё же не знаешь зачем,
Логично, она очень красива,
Ты думаешь: что же тут плохого?

Маленькие предательства и ладно,
Фантазия потом сослужит тебе,
За городом гостиница,
Ты туда больше не вернешься.

Все ради этого немного необычного привкуса,
Ради того неясного удовольствия,
Которое потом исчезает, превращаясь в пустоту,
Истории о нас, славных людях,
Ищущих хорошую вспышку чувств,
Где её на самом деле нет.

Маленькие предательства и ладно,
Философский вопрос,
Любовь, конечно, — нечто иное,
Все знают, что это;

Правда, что это так,
Я не сказал бы, что это катастрофа,
Бесполезно читать морали,
Это происходит со всеми, рано или поздно.

Все ради этого странноватого вкуса,
Ради того неясного удовольствия,
Которое потом исчезает, превращаясь в пустоту,
И ты снова становишься таким, как всегда,
Все ради той неясности,
Которая становится тоской для тебя