Перевод песни Siamo noi (Riccardo Fogli)

Qui c'è un prato che non finisce più
Dove i fiori non sfioriscono mai,
Qui non c'è televisione,
Non arrivano i giornali
Ma sappiamo tutto più di voi

C'è chi scrive i libri di poesie,
C'è chi canta tutto il giorno così,
C'è chi come noi invece
Preso dalla nostalgia
Ogni tanto torna lì con voi

Siamo noi eroi di un giorno
Che mai più tornerà,
Noi eroi che in cambio
di un'idea siamo qui, qui

Quando d'improvviso ti trovi al buio,
Non capisci bene che senso ha
Di seguire un grande sogno,
Viverlo e morirci dentro
Ma poi qui tu scopri la verità

Siamo noi eroi di un giorno
Che mai più tornerà,
Noi eroi che in cambio
di un'idea siamo qui,
Noi eroi che in cambio
di un'idea siamo qui, qui

Vivi la tua vita così con me,
Non cercare di cambiarla perché
Per ognuno c'è un destino,
Dolce o amaro, non importa,
Quando sarai qui lo capirai,
Quando sarai qui lo capirai,
Quando sarai qui lo capirai.

Тут бесконечный луг,
На котором цветы не увядают никогда,
Здесь телевидения нет,
Не приходят газеты,
Но мы знаем обо всём лучше вас

Кто-то пишет книги стихов,
Кто-то весь день поёт,
Кто-то, как мы, наоборот,
Охваченный ностальгией,
Время от времени возвращается с вами туда

Мы — герои дня,
Что больше не вернётся никогда,
Мы — герои, которые вместо того, чтобы иметь
Какие-нибудь стремления, мы здесь, здесь

Когда ты находишься во мраке,
Ты толком не понимаешь, какой смысл
Гнаться за великой мечтой,
Переживать это и умирать от этого в душе,
Но потом здесь ты откроешь правду

Мы — герои дня,
Что больше не вернётся никогда,
Мы — герои, которые вместо того, чтобы иметь
Какие-нибудь стремления, мы здесь
Мы — герои, которые вместо того, чтобы иметь
Какие-нибудь стремления, мы здесь, здесь

Проживай свою жизнь так со мной,
Не пробуй менять её, потому что
Для каждого существует своя судьба,
Сладкая или горькая, неважно,
Когда ты будешь здесь, ты это поймёшь,
Когда ты будешь здесь, ты это поймёшь,
Когда ты будешь здесь, ты это поймёшь.