Перевод песни Creo en tu amor (Riccardo Fogli)

Los días son alegres como un parque a toda luz,
los vivo sin saber qué pasará,
tal vez no me preocupa lo que el mundo pensará,
yo mismo no lo sé muy bien.

Creo en tu amor, no lo quisiera mejor,
temo perder pero prefiero querer,
digo que sí y niego dentro de mí:
estoy confuso lo sé mas en tu amor tengo fe
y creo en ti.

Si vivo discutiendo lo que tengo
y lo que soy,
por ti jamás discutiré.

Creo en tu amor, no lo quisiera mejor,
cada vez más en ti encuentro la paz;
cómo explicar lo que no debo ocultar,
que puede el mundo parar
y yo contigo he de estar hasta el final.

No me preguntes más,
conmigo estás.

Los días más alegres
que he tenido y que tendré,
son ésos que contigo viviré.

Светлые, словно ярко освещенный парк, дни.
Я переживаю их, не зная, что случится потом.
Пожалуй, меня не волнует то, что подумает мир,
Я сам об этом не знаю хорошо.

Я верю в твою любовь, я лучшего и не хотел.
Боюсь потерять, но предпочитаю любить.
Говорю «да», а в душе — «нет»:
Я запутался, я это знаю, но верю в твою любовь
И верю в тебя.

Если я живу, рассуждая о том, что у меня есть
И кто же такой я,
То о том, нужна ли ты мне, я не буду дискутировать никогда.

Я верю в твою любовь, я лучшего и не желал.
С каждым разом всё больше спокойствия я обретаю в тебе.
Как выразить словами то, что я не должен скрывать,
Что может остановиться Земля,
А я должен быть с тобой до самого конца.

Не спрашивай больше ни о чём,
Ты со мной.

Самые радостные дни,
Что были у меня и что будут ещё —
Те, что я проживу с тобой.