Перевод песни Sígueme despacio (Riccardo Fogli)

Yo vivo libre como un pájaro,
La ciudad es mi casa, el mundo es mi lugar,
Cada puerta abierta me conduce a un nuevo hogar,
Sígueme despacio, yo te enseñaré
Que el mundo es inmenso, no tiene límites,
Sígueme.

Vamos, sígueme despacio y vamos,
Que tu casa es un infierno
Donde amarte es imposible.
Vamos, sígueme despacio y vamos,
Que tu vida no es tu vida
Y es pecado no ser libre.
Y así, caminando siempre juntos,
Hacia donde quiere el mundo
Viviremos siempre.

Yo soy tan libre como auténtico,
Tan independiente como el viento indómito;
Amar y odiar es mi única verdad,
Amor completo y odio hasta el final.
Yo soy así y no cambiaré jamás,
Créeme.

Vamos, sígueme despacio y vamos,
Da la espalda
A la tristeza de los números monótonos.
Vamos, sígueme despacio y vamos,
Que la vida nos espera
Y vivirla es lo más lógico
Y así, caminando siempre juntos,
Hacia donde quiere el mundo
Viviremos siempre.

El día inicia un canto mágico,
Rompe su silencio de amarillo pálido;
Se marcha el frío con su soledad,
Se asoma el sol
que nos abrasará.
Salta de la cama, amor, despiértate;
Sígueme, sígueme.

Я живу свободный, как птица,
Город — мой дом, мир — моё пространство,
Каждая открытая дверь ведёт меня к новому очагу,
Не спеша иди за мной, я тебе покажу,
Что мир огромен, у него нет границ,
Иди за мной.

Пойдём, не спеша иди за мной, пойдём,
Ведь твой дом — ад,
Где строить с тобой любовь невозможно.
Пойдём, не спеша следуй за мной, пойдём,
Ведь твоя жизнь — это не твоё,
Не быть свободной — грех.
И так, ступая всегда бок о бок
Туда, куда пожелает нас отправить мир,
Мы будем жить всегда.

Я такой свободный, естественный,
Столь независимый, как своевольный ветер,
Любить и ненавидеть — единственная реальность,
Настоящая любовь и ненависть до самого конца,
Я таков и не изменюсь никогда,
Поверь мне.

Пойдём, не спеша иди за мной, пойдём,
Повернись спиной
К унылой монотонности.
Пойдём, не спеша иди за мной, пойдём,
Ведь жизнь нас ждёт,
И прожить её — самое правильное решение.
И так, ступая всегда бок о бок
Туда, куда пожелает нас отправить мир,
Мы будем жить всегда.

День волшебным пением
Нарушает свое бледно-желтое безмолвие,
Уходит холод одиночества,
Показывается солнце, которое будет
обжигать нас своими лучами,
Спрыгни с кровати, любимая, проснись,
Иди за мной, иди за мной.