Войти с форума
Регистрация на форуме
Riccardo Cocciante — перевод песни
Per lei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riccardo Cocciante появятся новые переводы
5.0
8
Per lei
Ради нее
Farò l' estate quando pioveЯ сделаю так, чтобы было лето
nei giorni grigi di novembreВ эти серые дождливые ноябрьские дни,
e inventerò parole nuoveПридумаю новые слова,
per alternarmi ai suoi silenziЧтобы чередовать их с ее молчаниями,
Saprò cambiare la mia vitaНаучусь менять свою жизнь,
seguendo il ritmo della suaПодстраиваясь под ритм ее жизни,
trovando il punto d'equilibrio dei sentimentiНаходя точку равновесия чувств…
Per lei... per lei... per lei...Ради нее… Ради нее… Ради нее…
Andrò a cercare nei miei sogniЯ уйду в свои сны искать
le chiavi che apriranno i suoiКлючи, что открывают ее сны,
per imparare a rispettareЧтобы научиться уважать
questa inquietudine fra noiЭто беспокойство между нами,
poi strapperò dalle mie labbraЗатем вырву из своих уст слова,
le cose che non osavo direЧто не осмеливался сказать,
per cancellare tutti i suoi dubbiЧтобы стереть все ее сомнения,
e le sue paureЕе страхи…
Per lei... per lei / per lei... oh per lei...Ради нее… Ради нее… Ради нее… Ооо… Ради нее…
Io me ne andrò ai limitiЯ доберусь до пределов
dell'impossibile per leiНевозможного ради нее,
per lei supererò me stessoРади нее я превзойду самого себя,
e mi trasformerò se vuoleИ изменюсь, если она захочет…
saremo indivisibiliМы станем неделимы,
estremi indispensabiliБесконечно необходимы друг другу,
Non parleremo più di ieriНе будем больше говорить о «вчера»,
farò di noi il mio domaniЯ с нами создам свое «завтра»,
certo soltanto per amarciТолько для того, чтобы любить друг друга,
forse per non morire maiИ может быть, чтобы не умирать никогда.
Per lei... per lei / per lei... oh per lei...Ради нее… Ради нее… Ради нее… Ооо… Ради нее…
Io me ne andrò ai limitiЯ доберусь до пределов
dell' impossibile per leiНевозможного ради нее,
per lei supererò me stessoРади нее я превзойду самого себя,
e mi trasformerò se vuoleИ изменюсь, если она захочет…
saremo indivisibiliМы станем неделимы,
estremi indispensabiliБесконечно необходимы друг другу,
...per leiРади нее
Il tempo io lo fermeròЯ остановлю время,
per dare un po' d' eternitàЧтобы дать немного бесконечности
a quei momenti che troppo prestoТем моментам, что так скоро
se ne vanno viaПройдут…
Ради нее… Ради нее… Ради нее…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Per lei — Riccardo Cocciante
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
Riccardo Cocciante
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
