lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Independiente

Ricardo Arjona — перевод песни
Hay amores

Ricardo Arjona Independiente (2011) Hay amores
5.0 1
Hay amores
Hay amores
Ricardo Arjona

Hay amores

Есть любовь

No vengas con sermones ni alabanzasНе приходи ни с нравоучениями, ни с похвалами,
ni vuelvas a decir lo que ya séНе повторяй того, что я уже знаю.
Trae tus aretes de mudanzaПринеси те серьги, что были на тебе во время переезда,
y el vestido aquel que siempre te quité.И ту одежду, которую я всегда с тебя снимал.
Te invito a que me invites esta nocheПредлагаю тебе предложить мне этой ночью
al pecado que jamás yo te invitéГрех, который я никогда не предлагал тебе.
Te pido a que te abstengas de reprochesПрошу тебя, чтобы ты воздержалась от упрёков,
si todos mis defectos ya los sé.Ведь я уже знаю все мои недостатки.
Hay amores como el tuyoЕсть любовь, подобная твоей,
que duelen cuando están o si se vanЧто причиняет боль, когда она есть или проходит.
Hay amores sin orgulloЕсть любовь без гордости,
que viven de perder la dignidad.Что живёт, чтобы потерять достоинство.
Tu vida me sirvió para morirme,Твоя жизнь годилась мне для того, чтобы умереть,
la muerte me enseño que hay que vivir.Смерть научила меня тому, что нужно жить.
No arregles lo que no se descompusoНе исправляй того, что не сломано,
que nadie aquí está listo pa' cambiarПотому что никто здесь не готов меняться.
Amores que se gastan con el usoЛюбовь, которая изнашивается от использования,
merecen libertad y descansar.Заслуживает свободы и отдыха.
No pidas que te diga lo que sabesНе проси, чтобы я сказал тебе то, что ты знаешь,
ni quieras tú saber lo que no séНе желай знать то, чего не знаю я.
De todo lo demás tienes las llavesОт всего остального у тебя есть ключи,
y si hace falta algo, lo olvidé.А если чего-то не хватает, я забыл об этом.
Hay amores como el tuyoЕсть любовь, подобная твоей,
que duelen cuando están o si se vanЧто причиняет боль, когда она есть или проходит.
Hay amores sin orgulloЕсть любовь без гордости,
que viven de perder la dignidad.Что живёт, чтобы потерять достоинство.
Hay amores, hay amores...Есть любовь, есть любовь...
Hay amores sin orgulloЕсть любовь без гордости,
que viven de perder la dignidadЧто живёт, чтобы потерять достоинство.
Tu vida me sirvió para morirme,Твоя жизнь годилась мне для того, чтобы умереть,
la muerte me enseñó que hay que vivir.Смерть научила меня тому, что нужно жить.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 мая 2012
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hay amores — Ricardo Arjona Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ricardo Arjona

Ricardo Arjona

Рикардо Архона — гватемальский певец и автор песен, превративший бытовые сюжеты в большие поп-хиты. От альбома Historias до независимых релизов на Metamorfosis он выстроил карьеру на точных текстах и кинематографичных историях. Viaje и концертный Hecho a la Antigua показывают его зрелую форму, а Seco (2025) — новую личную главу.

полная биография

Этот альбом

Independiente
Independiente (2011)
Угадай мелодию! Ricardo Arjona Играть >

Видео

Топ сегодня