Перевод песни Here's my hell (ReVamp)

Eyes wide open
Still blind to see
Heart wide open
Still too cold to feel

That's all what's left of me
A frozen mind
A shade of who I could be
That's all I can be today

That's all I dare to see
With broken faith
Afraid of what's hurting me
That's all I'll let in today

In silence I cry
For my aching heart

Frozen, closed down
Demons won't recede
Doubtful, fearful
I must face them all

Eyes wide open
Do I dare to see?
Heart wide open
Do I dare to feel?
That's all I want to be
A stronger mind
A light that will make me see
That's all I wish for today

That's what will set me free
With renewed strength
I'll deal with my agony
That is my goal for today

Empty, I cry
Where is my heart?

With eyes wide shut I smile and fake
Hear the time, tick, tick, tick
Let me try
Here's my hell!

Welcome to my pain, my wrath, my contempt
Where demons dwell
Welcome to my scorn, my fear, my disdain
Welcome to my personal hell

Frozen, closed down
Demons won't recede
Doubtful, fearful
I must face them all
Frozen, closed down
Demons won't recede
Doubtful, fearful
I must face them all

Глаза широко открыты,
Но всё ещё слепа.
Сердце широко открыто,
Но всё ещё холодно для чувств.

Вот всё, что от меня осталось,
Замёрзший разум,
Тень той, кем я могла бы быть.
Вот всё, кем я могу быть сейчас.

Вот всё, что смею видеть
С разбитой верой,
Боясь того, что причиняет боль.
Вот всё, чему позволю войти в мою жизнь.

Я плачу в тишине
О своём больном сердце...

Оцепеневшая, подавленная.
Демоны не отступят.
Сомневающаяся, боящаяся,
Я должна встретить их всех...

Глаза широко открыты,
Смею ли увидеть?
Сердце широко открыто,
Смею ли почувствовать?
Вот всё, чем я хочу быть.
Глубокий ум,
Свет, что позволит мне видеть,
Вот всё, чего я желаю в этот день...

Это то, что освободит меня,
Со свежими силами
Я справлюсь со своей агонией.
Вот моя нынешняя цель.

Опустошённая, я плачу.
Где моё сердце?

С широко закрытыми глазами улыбаюсь и притворяюсь,
Слышу, как тикает время.
Позволь мне попытаться,
Вот мой ад!

Добро пожаловать в мою боль, гнев, моё презрение,
Где обитают демоны,
Добро пожаловать в моё презрение, страх, моё пренебрежение,
Добро пожаловать в мой личный ад!

Замёрзшая, подавленная.
Демоны не отступят.
Сомневающаяся, боящаяся,
Я должна встретить их всех!
Оцепеневшая, подавленная.
Демоны не отступят.
Сомневающаяся, боящаяся,
Я должна встретить их всех!