Why is it hard to know this heart? Estranged from who I am And who, who was I before I lost myself?
And I try to; I desire to know who I am And I fight to; find it tough to be myself
And all those words I didn't say The dreams I had or have today And pain I feared and faced They went away The things I've done The games I played Made me to what I am
Why is it hard to know my goals? Estranged from what I want I know I was strong before I lost myself
See my true colors Oh, and feel my true heart The one I lost
This is my face These are my eyes My world, my life!
And all the things I didn't do The dreams I had or have today And pain I feared and faced; They went astray The words I said The smiles I faked This is who I am and always be
Отчего сложно узнать это сердце? Отчуждена от той, кто я есть. И кто, кто была я перед тем, как потеряла себя?..
Я пытаюсь; я так хочу узнать, кто я есть. Борюсь; нахожу, что трудно быть собой.
Все те слова, что не сказала, Мечты, что были у меня иль есть сегодня, И боль, которой я боялась и с которой столкнулась, Они ушли. То, что сделала, Игры, в которые играла, Сделали меня такой, какая я есть.
Отчего трудно узнать свои цели? Отчуждена от того, чего хочу. Знаю: я была сильна До того, как потеряла себя.
Узри мои истинные цвета, О, и почувствуй моё истинное сердце, То, что потеряла.
Вот моё лицо, Вот мои глаза, Мой мир, моя жизнь!
Всё то, что не сделала, Мечты, что были у меня иль есть сегодня, И боль, которой я боялась и с которой столкнулась, Они пропали. Слова, что сказала, Улыбки, что подделывала, Вот кто я есть и всегда была.
Автор перевода — Oceanborn
Понравился перевод?
Перевод песни I lost myself — ReVamp
Рейтинг: 5 / 53 мнений