Войти с форума
Регистрация на форуме
Aerosmith — перевод песни
Sweet emotion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aerosmith появятся новые переводы
5.0
27
Sweet emotion
Сладостное чувство
Sweet emotionСладостное чувство.
Sweet emotionСладостное чувство.
You talk about things and nobody caresТы говоришь о вещах, что никого не волнуют.
You're wearing out things that nobody wearsТы носишь левые шмотки, что все минусуют.
You're calling my name but I gotta make clearТы зовешь меня, детка, но хочу прояснить,
I can't say, baby, where I'll be in a yearЯ не могу сказать точно, где через год могу быть.
Some sweat-hog mama with a face like a gentСказала потная тёлка с лицом, как у мула,
Said my get up and go must have got up and wentМол, моя зажигалка зажгла и съебнула.
Well I got good news she's a real good liarЧто за лгунья! У меня же хорошая весть —
'Cause the backstage boogie set your pants on fireБуги за сценой твои трусы сожгли 1 (жесть).
Sweet emotionСладостное чувство.
Sweet emotionСладостное чувство.
I pulled into town in a police carЯ въехал в город в полицейском авто.
Your daddy said I took it just a little too farТвой папа сказал, что я зашёл далеко.
You tell enough things but your girlfriend liedТы рассказал всё, но твоя девушка врёт.
You can't catch me 'cause the rabbit done diedВам не поймать меня, ибо кролик умрёт.
A-yes it didДа, он умрёт.
Standing in the front just a-shaking your assСтоишь в первом ряду и этак попой трясёшь.
I take you backstage you can drink from my glassЗа кулисы пойдём, из моего бокала попьёшь.
I talk about something you can sure understandТочно сможешь понять, о чём мой перестук, —
'Cause a month on the road and I'll be eating from your handЕщё месяц в турне, и я буду есть с твоих рук.
1) Сравни детский стишок, который обычно произносится, когда кто-нибудь солгал - Liar, liar, pants on fire (Врунишка, врунишка, Горят твои штанишки). В данном случае Стив Тайлер обыгрывает этот стишок, привнося в него сексуальные коннотации.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sweet emotion — Aerosmith
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Aerosmith
Aerosmith прошли путь от бостонских клубов до статуса одной из главных рок-групп Америки, пережив взлёты 1970-х, кризисы и триумфальное возвращение в эпоху MTV. В биографии — ключевые альбомы, главные хиты, роль каждого участника и причины решения прекратить гастроли в 2024 году.
полная биография