Войти с форума
Регистрация на форуме
Red Hot Chili Peppers — перевод песни
Knock me down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Red Hot Chili Peppers появятся новые переводы
5.0
5
Knock me down
Сбей меня с ног (Сбей с меня спесь)
Never too soon to be throughНикогда не бывает слишком рано, чтобы закончить
Bein' cool too much, too soonБыть чересчур крутым, не рано.
Too much for me, too much for youЧересчур для меня, чересчур для тебя,
You're gonna lose in timeПотеряешься во времени.
Don't be afraid to show your friends that you hurt inside, insideНе бойся показать друзьям, что тебе больно внутри, внутри.
Pain's part of life, don't hide behind your false prideБоль — это часть жизни, не прячься за ложной гордостью.
It's a lie, your lieЭто ложь, твоя ложь.
If you see me gettin' mighty,Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
if you see me gettin' highесли ты видишь, что я кайфую,
Knock me downСбей меня с ног.
I'm not bigger than lifeЯ не больше, чем жизнь.
If you see me gettin' mighty,Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
if you see me gettin' high (Ooh)если ты видишь, что я кайфую,
Knock me down (Knock me down)Сбей меня с ног (Сбей с меня спесь)
I'm not bigger than lifeЯ не больше, чем жизнь.
I'm tired of bein' untouchableЯ устал быть неприкасаемым.
I'm not above the loveЯ не выше любви.
I'm part of you, and you're part of meЯ — часть тебя, а ты — часть меня.
Why did you go away?Почему ты ушла?
Findin' what you're lookin' for can end up bein',Поиск того, что ты ищешь, может закончиться тем,
bein' such a boreчто ты станешь такой занудой.
I pray for you, most every dayЯ молюсь за тебя почти каждый день.
My love's with you, now fly awayМоя любовь с тобой, а теперь улетай.
If you see me gettin' mighty,Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
if you see me gettin' highесли ты видишь, что я кайфую,
Knock me downСбей меня с ног.
I'm not bigger than lifeЯ не больше, чем жизнь.
If you see me gettin' mighty,Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
if you see me gettin' high (Ooh)если ты видишь, что я кайфую,
Knock me down (Knock me down)Сбей меня с ног (Сбей с меня спесь)
I'm not bigger than lifeЯ не больше, чем жизнь.
If you see me gettin' mighty,Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
if you see me gettin' highесли ты видишь, что я кайфую,
Knock me downСбей меня с ног.
I'm not bigger than lifeЯ не больше, чем жизнь.
If you see me gettin' mighty,Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
if you see me gettin' high (Ooh)если ты видишь, что я кайфую,
Knock me down (Knock me down)Сбей меня с ног (Сбей с меня спесь)
I'm not bigger than lifeЯ не больше, чем жизнь.
If you see me gettin' mighty,Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
if you see me gettin' highесли ты видишь, что я кайфую,
(Knock me, knock me, knock me)Сбей меня с ног.
Knock me down (Knock me down)Я не больше, чем жизнь.
I'm not bigger than lifeЕсли ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
If you see me gettin' mighty,если ты видишь, что я кайфую,
if you see me gettin' high(Сбей меня, сбей с меня, сбей меня)
(Knock me, knock me, knock me)Сбей меня с ног (Сбей с меня спесь)
Knock me down (Knock me down)Я не больше, чем жизнь.
I'm not bigger than lifeЕсли ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
If you see me gettin' mighty,если ты видишь, что я кайфую,
if you see me gettin' high(Сбей меня, сбей с меня, сбей меня)
Knock me downСбей меня с ног (Сбей с меня спесь)
I'm not bigger than lifeЯ не больше, чем жизнь.
If you see me gettin' mighty,Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
if you see me gettin' highесли ты видишь, что я кайфую,
Knock me downСбей меня с ног (Сбей с меня спесь)
I'm not bigger than lifeЯ не больше, чем жизнь.
Aah-aah-aah-aah-aah, hey, aah-aah-aah-aah, yeah, yeahАааааааааа, эй, аааааааааааааааа, йе, йе.
Aah-aah-aah-aah-aah, hey, aah-aah-aah-aah, yeah, yeahАааааааааа, эй, аааааааааааааааа, йе, йе.
It's so lonely when you don't even know yourselfТак одиноко, когда ты даже не знаешь себя.
(Aah-aah, oh, oh, oh, hey, yeah)(А-а-а, о, о, о, о, эй, да)
It's so lonelyТак одиноко.
It's so lonely when you don't even know yourselfТак одиноко, когда ты даже не знаешь себя.
(Oh, oh, oh-ooh-oh, oh, yeah)(О, о, о, о-о-о, о, да)
It's so lonelyТак одиноко.
It's so lonely when you don't even know yourselfТак одиноко, когда ты даже не знаешь себя.
It's so lonelyТак одиноко.
It's so lonely when you don't even know yourselfТак одиноко, когда ты даже не знаешь себя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Knock me down — Red Hot Chili Peppers
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers — история о том, как клубная дерзость Лос-Анджелеса выросла в стадионный язык целого поколения. От раннего фанка и панка до мелодического ренессанса эпохи Californication группа переживала потери, возвращения и смены гитарных эпох, сохраняя главное: грув, энергию и редкую способность превращать личные переживания в мировые хиты.
полная биография