Перевод песни Knock me down (Red Hot Chili Peppers)

Never too soon to be through
Bein' cool too much, too soon
Too much for me, too much for you
You're gonna lose in time
Don't be afraid to show your friends that you hurt inside, inside
Pain's part of life, don't hide behind your false pride
It's a lie, your lie

If you see me gettin' mighty,
if you see me gettin' high
Knock me down
I'm not bigger than life
If you see me gettin' mighty,
if you see me gettin' high (Ooh)
Knock me down (Knock me down)
I'm not bigger than life

I'm tired of bein' untouchable
I'm not above the love
I'm part of you, and you're part of me
Why did you go away?
Findin' what you're lookin' for can end up bein',
bein' such a bore
I pray for you, most every day
My love's with you, now fly away

If you see me gettin' mighty,
if you see me gettin' high
Knock me down
I'm not bigger than life
If you see me gettin' mighty,
if you see me gettin' high (Ooh)
Knock me down (Knock me down)
I'm not bigger than life

If you see me gettin' mighty,
if you see me gettin' high
Knock me down
I'm not bigger than life
If you see me gettin' mighty,
if you see me gettin' high (Ooh)
Knock me down (Knock me down)
I'm not bigger than life
If you see me gettin' mighty,
if you see me gettin' high
(Knock me, knock me, knock me)
Knock me down (Knock me down)
I'm not bigger than life
If you see me gettin' mighty,
if you see me gettin' high
(Knock me, knock me, knock me)
Knock me down (Knock me down)
I'm not bigger than life
If you see me gettin' mighty,
if you see me gettin' high
Knock me down
I'm not bigger than life
If you see me gettin' mighty,
if you see me gettin' high
Knock me down
I'm not bigger than life

Aah-aah-aah-aah-aah, hey, aah-aah-aah-aah, yeah, yeah
Aah-aah-aah-aah-aah, hey, aah-aah-aah-aah, yeah, yeah

It's so lonely when you don't even know yourself
(Aah-aah, oh, oh, oh, hey, yeah)
It's so lonely
It's so lonely when you don't even know yourself
(Oh, oh, oh-ooh-oh, oh, yeah)
It's so lonely
It's so lonely when you don't even know yourself
It's so lonely
It's so lonely when you don't even know yourself

Никогда не бывает слишком рано, чтобы закончить
Быть чересчур крутым, не рано.
Чересчур для меня, чересчур для тебя,
Потеряешься во времени.
Не бойся показать друзьям, что тебе больно внутри, внутри.
Боль — это часть жизни, не прячься за ложной гордостью.
Это ложь, твоя ложь.

Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
если ты видишь, что я кайфую,
Сбей меня с ног.
Я не больше, чем жизнь.
Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
если ты видишь, что я кайфую,
Сбей меня с ног (Сбей с меня спесь)
Я не больше, чем жизнь.

Я устал быть неприкасаемым.
Я не выше любви.
Я — часть тебя, а ты — часть меня.
Почему ты ушла?
Поиск того, что ты ищешь, может закончиться тем,
что ты станешь такой занудой.
Я молюсь за тебя почти каждый день.
Моя любовь с тобой, а теперь улетай.

Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
если ты видишь, что я кайфую,
Сбей меня с ног.
Я не больше, чем жизнь.
Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
если ты видишь, что я кайфую,
Сбей меня с ног (Сбей с меня спесь)
Я не больше, чем жизнь.

Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
если ты видишь, что я кайфую,
Сбей меня с ног.
Я не больше, чем жизнь.
Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
если ты видишь, что я кайфую,
Сбей меня с ног (Сбей с меня спесь)
Я не больше, чем жизнь.
Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
если ты видишь, что я кайфую,
Сбей меня с ног.
Я не больше, чем жизнь.
Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
если ты видишь, что я кайфую,
(Сбей меня, сбей с меня, сбей меня)
Сбей меня с ног (Сбей с меня спесь)
Я не больше, чем жизнь.
Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
если ты видишь, что я кайфую,
(Сбей меня, сбей с меня, сбей меня)
Сбей меня с ног (Сбей с меня спесь)
Я не больше, чем жизнь.
Если ты видишь, что я становлюсь крутым чрез меры,
если ты видишь, что я кайфую,
Сбей меня с ног (Сбей с меня спесь)
Я не больше, чем жизнь.

Аааааааааа, эй, аааааааааааааааа, йе, йе.
Аааааааааа, эй, аааааааааааааааа, йе, йе.

Так одиноко, когда ты даже не знаешь себя.
(А-а-а, о, о, о, о, эй, да)
Так одиноко.
Так одиноко, когда ты даже не знаешь себя.
(О, о, о, о-о-о, о, да)
Так одиноко.
Так одиноко, когда ты даже не знаешь себя.
Так одиноко.
Так одиноко, когда ты даже не знаешь себя.