Войти с форума
Регистрация на форуме
Red Hot Chili Peppers — перевод песни
Taste the pain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Red Hot Chili Peppers появятся новые переводы
5.0
1
Taste the pain
Почувствуй боль
Flat on my back in a lonely sprawlЛежу на спине, одиноко распластавшись на кровати.
I stare at the ceiling 'cause I cannot fallЯ смотрю в потолок, потому что не могу уснуть
Asleep tonightСегодня ночью.
No, not at allНет, никоим образом.
Headlights flash across my bedroom wallФары мелькают на стене моей спальни.
The crying eyes open because I cannot fallЗаплаканные глаза открыты, потому что я не могу уснуть.
In love with youВлюбился в тебя.
No, not at allНет, никоим образом.
Walk away and taste the painУйди и почувствуй боль.
Come again some other dayПриходи снова в другой день.
Aren't you glad you weren't afraidРазве ты не рада, что не боялась?
Funny how the price gets paidЗабавно, что за всё приходится платить.
Walk away and taste the painУйди и почувствуй боль.
Come again some other dayПриходите снова в другой день.
But aren't you glad you weren't afraidНо разве ты не рада, что не боялась?
Funny how the price gets paidЗабавно, что за всё приходится платить.
Busted in two like a brittle stickРасколот надвое, словно палка с острыми концами.
I cannot drink because my throat constrictsЯ не могу пить, потому что горло сжато.
Lovesick from youЛюбовная тоска по тебе.
That will never doТак никуда не годится.
Open my mouth, I couldn't make a soundОткрываю рот и не могу издать ни звука.
I could not scream, you know I could not shoutЯ не могу кричать, знаешь, я не могу прокричать
It out to youЭто тебе.
Nothing to doНичего не поделаешь.
Walk away and taste the painУйди и почувствуй боль.
Come again some other dayПриходи снова в другой день.
Aren't you glad you weren't afraidРазве ты не рада, что не боялась?
Funny how the price gets paidЗабавно, что за всё приходится платить.
Walk away and taste the painУйди и почувствуй боль.
Come again some other dayПриходите снова в другой день.
But aren't you glad you weren't afraidНо разве ты не рада, что не боялась?
Funny how the price gets paidЗабавно, что за всё приходится платить.
YeahДа,
This may come as a shocking surpriseЭто может стать шокирующим сюрпризом, но
I have to take a walk, I have to kiss it goodbyeЯ должен уйти, я должен попрощаться.
Goodbye, my loveПрощай, моя любовь.
Goodbye, my loveПрощай, моя любовь.
I am not aliveМеня нет в живых.
Walk away and taste the painУйди и почувствуй боль.
Come again some other dayПриходи снова в другой день.
Aren't you glad you weren't afraidРазве ты не рада, что не боялась?
Funny how the price gets paidЗабавно, что за всё приходится платить.
Walk away and taste the painУйди и почувствуй боль.
Come again some other dayПриходите снова в другой день.
But aren't you glad you weren't afraidНо разве ты не рада, что не боялась?
Funny how the price gets paidЗабавно, что за всё приходится платить.
Yeah, how the price gets paidДа, за всё приходится платить.
Well I got to pay, I got to pay the priceНу, я должен заплатить, я должен заплатить цену.
I think I'll walk awayДумаю, я уйду,
'Cause I couldn't survey, I couldn't payПотому что я не смог бы это вынести, не смог бы заплатить.
I couldn't pay the priceЯ не смог бы заплатить эту цену.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Taste the pain — Red Hot Chili Peppers
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers — история о том, как клубная дерзость Лос-Анджелеса выросла в стадионный язык целого поколения. От раннего фанка и панка до мелодического ренессанса эпохи Californication группа переживала потери, возвращения и смены гитарных эпох, сохраняя главное: грув, энергию и редкую способность превращать личные переживания в мировые хиты.
полная биография