lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Empezar desde cero

RBD — перевод песни
Y no puedo olvidarte

RBD Empezar desde cero (2007) Y no puedo olvidarte
4.7 5
Y no puedo olvidarte
Y no puedo olvidarte
RBD

Y no puedo olvidarte

И я не могу забыть тебя

En el silencio de mi habitaciónВ тишине моей комнаты
Aún siento el murmullo de tu vozЯ еще чувствую шепот твоего голоса,
Lastimándome con un dulce adiósРанящего меня сладким прощанием
Dejándome vacío el corazónИ оставляющего сердце пустым.
Casi no duermo y he vuelto a fumarЯ почти не сплю и снова курил,
Cada recuerdo es una lágrimaКаждое воспоминание – это слеза.
No sé como hacer para estar de pieЯ не знаю, как остаться стоять,
Siempre me digo que es la última vezВсегда говорю себе, что в это последний раз,
Y vuelvo a caer cuando pienso en tiНо снова падаю, когда думаю о тебе.
No soy nada sin tiЯ – ничто без тебя…
Y no puedo olvidarteИ я не могу забыть тебя,
Si te veo en todas partesЕсли везде тебя вижу,
Si en el último besoЕсли с последним поцелуем
Me robaste el alientoТы украл мое дыхание.
Y no puedo olvidarteИ я не могу забыть тебя,
Si te llevo en la sangreЕсли чувствую тебя в крови,
Si en el ultimo abrazoЕсли в последнем объятии
Aún me pierdo despacioЯ медленно теряюсь…
Y no puedo olvidarteИ я не могу тебя забыть,
Y no puedo olvidarteИ я не могу тебя забыть,
Y no puedo olvidarteИ я не могу тебя забыть,
Y no puedo olvidarteИ я не могу тебя забыть…
No encuentro aún algún antidotoИ я не нахожу противоядие,
Para entender que todo terminóЧтобы понять, что все закончилось.
Intento salir de la soledadПытаюсь выйти из одиночества,
Darle al destino una oportunidadДать судьбе шанс…
Mas vuelvo a caer cuando pienso en tiНо снова падаю, когда думаю о тебе.
No soy nada sin tiЯ – ничто без тебя…
Y no puedo olvidarteИ я не могу забыть тебя,
Si te veo en todas partesЕсли везде тебя вижу,
Si en el último besoЕсли с последним поцелуем
Me robaste el alientoТы украл мое дыхание.
Y no puedo olvidarteИ я не могу забыть тебя,
Si te llevo en la sangreЕсли чувствую тебя в крови,
Si en el ultimo abrazoЕсли в последнем объятии
Aún me pierdo despacioЯ медленно теряюсь…
Y no puedo olvidarteИ я не могу тебя забыть,
Y no puedo olvidarteИ я не могу тебя забыть,
Y no puedo olvidarteИ я не могу тебя забыть,
Y no puedo olvidarteИ я не могу тебя забыть…
(dos veces)(два раза)
No sé comoЯ не знаю, как,
No sé cuantoЯ не знаю, когда
OlvidarteЗабыть тебя…
Me hace dañoЭто вредит мне…
Y no puedo olvidarteИ я не могу тебя забыть,
Y no puedo olvidarteИ я не могу тебя забыть,
Y no puedo olvidarteИ я не могу тебя забыть,
Y no puedo olvidarteИ я не могу тебя забыть…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 мая 2010
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Смотреть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Y no puedo olvidarte — RBD Рейтинг: 4.7 / 5    5 мнений

RBD

RBD

RBD — мексиканская поп-рок группа из Мехико, возникшая в 2004 году как музыкальное продолжение теленовеллы Rebelde. Шесть участников сериала превратили экранную историю в реальный хитовый каталог и большие туры. Дебют Rebelde, успех Nuestro Amor и международный пик Celestial сделали их символом 2000-х, а возвращение в 2020–2023 вновь собрало стадионы.

полная биография

Этот альбом

Empezar desde cero
Угадай мелодию! RBD Играть >

Видео

Топ сегодня