Перевод песни Inalcanzable (RBD)

Te siento tan distante
Y tan cerca a la vez
Descifrando tu silencio
Y entonces me imagino dentro de tu piel
Pero pierdo en el intento.
Y por más que busco
Darte amor
Nunca te fijas en mí
Si supieras que puedo morir por ti...
Por ti

Inalcanzable como estrella tan distante
Un amor casi imposible,
Invisible como el aire,
Eres tan inalcanzable,
Tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable... inalcanzable.

Vivo en la vereda de tu soledad
Cuando alguien te lastima
Y ya no se decirte
Que no hay nadie más
Que te ame, sin medida.
Como duele verte suspirar
Por quien no te hace feliz
Si supieras que puedo morir por ti...
Por ti.

Inalcanzable como estrella tan distante
Un amor casi imposible,
Invisible como el aire,
Eres tan inalcanzable,
Tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable... inalcanzable.

Я чувствую тебя так далеко
и так близко одновременно,
Пытаюсь понять твое молчание
И тогда я представляю себя внутри тебя.
Но я теряюсь в попытках
И сколько бы я не ищу способ
дать тебе любовь,
Никогда ты не будешь со мной
Если бы ты знал, что я могу умереть ради тебя,
Ради тебя.

Недостижимая, как такая далекая звезда,
Любовь почти невозможная
Невидимая, как воздух,
Ты такая недостижимая,
такая возвышенная, как ангел
Любовь почти невозможная
Как огонь, который не горит
Ты для меня стала недосягаемой, недостижимой.

Живу на тропинке твоего одиночества.
Когда кто-то ранит тебя
И уже не скажет тебе,
что не осталось никого больше,
Кто тебя любит без сомнений.
Как больно видеть тебя, вздыхающего из-за
того, кто не сделает тебя счастливым.
Если бы ты знал, что я могу умереть ради тебя, ради тебя.

Недостижимая, как такая далекая звезда,
Любовь почти невозможная
Невидимая, как воздух,
Ты такая недостижимая,
такая возвышенная, как ангел
Любовь почти невозможная
Как огонь, который не горит
Ты для меня стала недосягаемой, недостижимой.