Войти с форума
Регистрация на форуме
La alegría de vivir Перевод и текст песни Ray Heredia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ray Heredia появятся новые переводы
5.0
5
La alegría de vivir
Радость бытия1
Esto va dedicado a todas las mujeres bellas de la vida, Посвящается всем прекрасным женщинам Земли,
que viven nuestras historias, Которые живут нашими историями,
nuestros momentos y nuestros lamentos: Нашими моментами и нашими сожалениями:
la alegría de vivir. радость бытия...
El infierno de tu gloria Пламя твоей красоты
Ha pasao por mi. Прошло сквозь меня.
Ahora siento y pienso adentro Сейчас я чувствую и думаю про себя:
Alegría de vivir. Радость бытия...
Alegría de vivir, Радость бытия,
Cuando estás cerca de mí. Когда ты рядом со мной.
Ahora siento y pienso adentro Сейчас я чувствую и думаю про себя
Lo que habrá dentro de mí. О том, что будет дальше в сердце у меня.
Lo que habrá dentro de mí. О том, что будет дальше в сердце у меня.
Lo que habrá dentro de mí. О том, что будет дальше в сердце у меня.
Yo la busco y no la encuentro Я ищу и не могу найти
Mi manera de sentir. Свой способ самоощущения.
Mi manera de sentir. Свой способ самоощущения,
Mi manera de sentir. Свой способ самоощущения...
Yo la busco y no la encuentro Я ищу и не могу найти
La alegria de vivir. Радость бытия.
El infierno de tu gloria Пламя твоей красоты
Ha pasao por mi. Прошло сквозь меня.
Ahora siento y pienso adentro Сейчас я чувствую и думаю про себя:
Alegría de vivir. Радость бытия...
Mi manera de sentir... Мой способ самоощущения...
Lo que habrá dentro de mí. О том, что будет дальше в сердце у меня.
Lo que habrá dentro de mí. О том, что будет дальше в сердце у меня.
Yo la busco y no la encuentro Я ищу и не могу найти
Mi manera de sentir. Свой способ самоощущения.
Mi manera de sentir. Свой способ самоощущения,
Mi manera de sentir. Свой способ самоощущения...
Yo la busco y no la encuentro Я ищу и не могу найти
La alegría de vivir. Радость бытия.
El infierno de tu gloria Пламя твоей красоты
Ha pasao por mi. Прошло сквозь меня.
Ahora siento y pienso adentro Сейчас я чувствую и думаю про себя:
Alegría de vivir. Радость бытия...
Alegría de vivir Радость бытия,
Cuando estas cerca de mi. Когда ты рядом со мной.
Yo me busco y no la encuentro Я ищу себя и не могу найти
Mi manera de sentir. Свой способ самоощущения,
Mil maneras de sentir, Сотня способов чувствовать,
Mil maneras de vivir, Сотня способов жить,
Mil maneras de sentir. Сотня способов чувствовать,
Que mil maneras Сотня способов,
Que mil momentos Сотня мгновений,
¡Que mil historias! Сотня историй,
¡Que mil lamentos! Сотня сожалений!
Понравился перевод?
Перевод песни La alegría de vivir — Ray Heredia
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Ray Heredia
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Песня была написана Рэем Эредиа и Перетом в конце 1980-х годов. «Alegria de vivir» стала культурной иконой в Испании и других испаноязычных странах. Песню часто исполняют на праздниках и фестивалях. Ее перепели многие исполнители. Также она стала основным саундтреком к фильму «Переживать», который вышел 19 ноября 1999 года.