Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Yo no tengo a nadie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
1
Yo no tengo a nadie
У меня никого нет
Yo no tengo a nadieНет, нет у меня того,
que me pueda aconsejar.Кто мог бы мне подать совет.
Yo no tengo a nadieНу, нет ведь никого,
que me pueda aconsejar.Кто мне сумел бы дать совет.
Me enamore,Я был влюблён,
me enamore de una chica una vez,Раз я влюбился в девчонку одну,
y como yo,Но только я,
y como yo no sabía qué hacer.Что делать мне, я никак не пойму.
No me atreví ni a acercarmeЯ не посмел подойти к ней,
por no saber de qué hablarle,И я не знал, что сказать ей.
ya la perdí para siempreТак потерял навсегда я.
y no la he vuelto a ver más.Теперь её не встречу я.
Yo no tengo a nadieНет, нет у меня того,
que me pueda aconsejar.Кто мог бы мне подать совет.
Yo no tengo a nadieНу, нет ведь никого,
que me pueda aconsejar,Кто мне сумел бы дать совет,
no, no pues...Нет, нет ведь...
Yo conseguíИ мне пришлось
después de mucho luchar y sufrir.Потом так долго корпеть и страдать.
Un gran amor,Была любовь,
una ilusión que me hacia feliz,Моя мечта, что могла б счастьем стать.
pero no supe guardarla,Её сберечь не сумел я,
y de mi amor se burlaba,Лишь посмеялась любовь моя,
por no saber cómo amarla,Её любить как, — не знал я.
yo no la he vuelto a ver más.Теперь её не встречу я.
Yo no tengo a nadieНет, нет у меня того,
que me pueda aconsejar.Кто мог бы мне подать совет.
No, no, no,Нет, нет, нет,
yo no tengo a nadieНу, нет ведь никого,
que me pueda aconsejar.Кто мне сумел бы дать совет.
No, no, no,Нет, нет, нет,
yo no tengo a nadieСовсем нет никого,
que me pueda aconsejar...Кто мог бы мне подать совет...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Yo no tengo a nadie — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Canta... Raphael
(1966)
-
1.
Cuando tú no estás
- 2. No vuelvas
- 3. Desde aquel día
- 5. Mi regalo
- 6. La canción del trabajo
-
7.
Yo soy aquel
- 8. Estuve enamorado
-
9.
Amo
- 10. Piénsalo
- 11. Vuelve a empezar
- 12. Poco a poco
- 13. Yo no tengo a nadie