Перевод песни The girls in my life, Pt. 1 (Randy Newman)

Was a little girl
Maybe five-foot-two
Had the cutest little feet
Made my heart go tweet-tweet
Quite a pleasant disposition

Then came a pretty young French girl, mmm
Whom I met in Las Vegas
When I was there with my parents
Oh my
Had a real nice conversation

Met a girl at the bakery
She wanted to borrow my car from me
I said, “Take it, baby”
She took it down
To Mexico
Ran over a man named Juan

Then I went to college
Met a college girl
She lived in the sorority house
Across from the school
Got a real fine education
Had seven women on my mind

Now I’m married
Have a very lovely wife
Three cute little boys
It’s so nice
And that’s just half the story
Of the girls in my life

Она была небольшого роста,
Возможно, чуть больше метра пятидесяти.
У неё были прелестные маленькие ступни.
Она заставляла моё сердце биться,
И у неё был весёлый нрав.

Затем появилась симпатичная молоденькая француженка,
С которой я познакомился в Лас-Вегасе,
Когда ездил туда с родителями.
Подумать только!
Мы с ней очень приятно побеседовали.

Я познакомился с одной девчонкой в булочной.
Она попросила в долг мою машину.
Я сказал: «Бери, детка».
Она согнала её
В Мексику,
Где сбила человека по имени Хуан.

Затем я пошёл в колледж
И познакомился там с одной студенткой.
Она жила в женском общежитии
Через дорогу от школы.
Она была очень образованной.
Мне на ум приходят семь женщин, которые у меня были.

Теперь я женат.
У меня прекрасная жена
И трое симпатичных мальчуганов.
Это так мило.
И это лишь половина истории
О девушках в моей жизни.