Перевод песни Danny says (Ramones)

Danny says we gotta go
Gotta go to Idaho
But we can't go surfin' 'cause it's 20 below

Sound checks at 5: 02
The record stores and interviews
Oh, but I can't wait
To be with you tomorrow

Baby, oho-ho-ho, we got nowhere to go
And it, it may sound funny, but it's true
Hangin' out in 100 B,
watching Get Smart on TV
Thinkin' about you and me and you and me

Hangin' out in L.A. and there's nowhere to go
It ain't Christmas if there ain't no snow
Listening to Sheena on the radio

Sound checks at 5: 02
The record stores and interviews
Oh, but I can't wait
To be with you tomorrow

Baby, oho-ho-ho, we got nowhere to go
And it, it may sound funny, but it's true
Hangin' out in 100 B,
watching Get Smart on TV
Thinkin' about you and me and you and me

Дэнни говорит, что нам пора.
Пора ехать в Айдахо.
Но мы не сможем пойти сёрфить, ведь там -20 градусов.

Проверка звука в 5:02,
Магазины с пластинками и интервью.
Но я не могу дождаться завтра,
Чтоб провести весь день с тобой.

Детка, о-хо-о-хо, ведь нам пойти некуда,
Это может прозвучать забавно, но это правда.
Торчим в номере 100Б²,
Смотрим «Напряги извилины»³ по ТВ,
А думаю я лишь о нас с тобой, нас с тобой.

Зависаем в Л.А, но пойти тут некуда.
Это не Рождество, раз тут нет снега.
Слушаем Шину⁴ по радио.

Проверка звука в 5:02,
Магазины с пластинками и интервью.
Но я не могу дождаться завтра,
Чтоб провести весь день с тобой.

Детка, о-хо-о-хо, ведь нам пойти некуда,
Это может прозвучать забавно, но это правда.
Торчим в номере 100Б,
Смотрим «Напряги извилины» по ТВ,
А думаю я лишь о нас с тобой, нас с тобой.