Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Danny says (Ramones)

Danny says

Дэнни1 говорит


Danny says we gotta go
Gotta go to Idaho
But we can't go surfin' 'cause it's 20 below

Sound checks at 5: 02
The record stores and interviews
Oh, but I can't wait
To be with you tomorrow

Baby, oho-ho-ho, we got nowhere to go
And it, it may sound funny, but it's true
Hangin' out in 100 B,
watching Get Smart on TV
Thinkin' about you and me and you and me

Hangin' out in L.A. and there's nowhere to go
It ain't Christmas if there ain't no snow
Listening to Sheena on the radio

Sound checks at 5: 02
The record stores and interviews
Oh, but I can't wait
To be with you tomorrow

Baby, oho-ho-ho, we got nowhere to go
And it, it may sound funny, but it's true
Hangin' out in 100 B,
watching Get Smart on TV
Thinkin' about you and me and you and me

Дэнни говорит, что нам пора.
Пора ехать в Айдахо.
Но мы не сможем пойти сёрфить, ведь там -20 градусов.

Проверка звука в 5:02,
Магазины с пластинками и интервью.
Но я не могу дождаться завтра,
Чтоб провести весь день с тобой.

Детка, о-хо-о-хо, ведь нам пойти некуда,
Это может прозвучать забавно, но это правда.
Торчим в номере 100Б2,
Смотрим «Напряги извилины»3 по ТВ,
А думаю я лишь о нас с тобой, нас с тобой.

Зависаем в Л.А, но пойти тут некуда.
Это не Рождество, раз тут нет снега.
Слушаем Шину4 по радио.

Проверка звука в 5:02,
Магазины с пластинками и интервью.
Но я не могу дождаться завтра,
Чтоб провести весь день с тобой.

Детка, о-хо-о-хо, ведь нам пойти некуда,
Это может прозвучать забавно, но это правда.
Торчим в номере 100Б,
Смотрим «Напряги извилины» по ТВ,
А думаю я лишь о нас с тобой, нас с тобой.

Автор перевода — Dan25

отредактировано lyrsense.com
1) Дэнни Филдс — американский музыкальный менеджер, публицист, журналист и писатель. Одна из самых влиятельных фигур в истории панк-рока, известный за то, что руководил такими группами как the Stooges и The Ramones.
2) Номер 100B — это номер, в котором Ramones останавливались в мотеле Tropicana в Лос-Анджелесе во время записи альбома End of the Century. Именно здесь Джоуи Рамон написал эту песню.
3) «Напряги извилины» — сатирическое шоу о спецагентах, выходившее в эфир с 1965 по 1970 год.
4) Отсылка на другую песню Ramones Sheena is a punk rocker с альбома Rocket to Russia.

Также эта песня представлена в исполнении:
Tom Waits: Danny says  

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Danny says — Ramones Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


End of the century

End of the century

Ramones


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1944) День рождения James Patrick Page выдающегося рок-гитариста, стоявшего у истоков Led Zeppelin