Войти с форума
Регистрация на форуме
Ramones — перевод песни
Danny says
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ramones появятся новые переводы
5.0
3
Danny says
Дэнни1 говорит
Danny says we gotta goДэнни говорит, что нам пора.
Gotta go to IdahoПора ехать в Айдахо.
But we can't go surfin' 'cause it's 20 belowНо мы не сможем пойти сёрфить, ведь там -20 градусов.
Sound checks at 5: 02Проверка звука в 5:02,
The record stores and interviewsМагазины с пластинками и интервью.
Oh, but I can't waitНо я не могу дождаться завтра,
To be with you tomorrowЧтоб провести весь день с тобой.
Baby, oho-ho-ho, we got nowhere to goДетка, о-хо-о-хо, ведь нам пойти некуда,
And it, it may sound funny, but it's trueЭто может прозвучать забавно, но это правда.
Hangin' out in 100 B,Торчим в номере 100Б2,
watching Get Smart on TVСмотрим «Напряги извилины»3 по ТВ,
Thinkin' about you and me and you and meА думаю я лишь о нас с тобой, нас с тобой.
Hangin' out in L.A. and there's nowhere to goЗависаем в Л.А, но пойти тут некуда.
It ain't Christmas if there ain't no snowЭто не Рождество, раз тут нет снега.
Listening to Sheena on the radioСлушаем Шину4 по радио.
Sound checks at 5: 02Проверка звука в 5:02,
The record stores and interviewsМагазины с пластинками и интервью.
Oh, but I can't waitНо я не могу дождаться завтра,
To be with you tomorrowЧтоб провести весь день с тобой.
Baby, oho-ho-ho, we got nowhere to goДетка, о-хо-о-хо, ведь нам пойти некуда,
And it, it may sound funny, but it's trueЭто может прозвучать забавно, но это правда.
Hangin' out in 100 B,Торчим в номере 100Б,
watching Get Smart on TVСмотрим «Напряги извилины» по ТВ,
Thinkin' about you and me and you and meА думаю я лишь о нас с тобой, нас с тобой.
Tom Waits: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Danny says — Ramones
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ramones
Ramones — группа из Куинса, которая превратила короткую, шумную и предельно простую песню в новый стандарт рок-музыки. В этой биографии — путь от ранних концертов в CBGB и дебютного альбома 1976 года до поздних составов, прощального тура, зала славы и статуса одной из самых влиятельных панк-групп в истории.
полная биография
1) Дэнни Филдс — американский музыкальный менеджер, публицист, журналист и писатель. Одна из самых влиятельных фигур в истории панк-рока, известный за то, что руководил такими группами как the Stooges и The Ramones.
2) Номер 100B — это номер, в котором Ramones останавливались в мотеле Tropicana в Лос-Анджелесе во время записи альбома End of the Century. Именно здесь Джоуи Рамон написал эту песню.
3) «Напряги извилины» — сатирическое шоу о спецагентах, выходившее в эфир с 1965 по 1970 год.
4) Отсылка на другую песню Ramones Sheena is a punk rocker с альбома Rocket to Russia.