Войти с форума
Регистрация на форуме
The lonely hunter Перевод и текст песни Raised by Swans
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raised by Swans появятся новые переводы
5.0
3
The lonely hunter
Одинокий охотник
Sometimes I’m Иногда я –
Scarlet snow Алый снег,
Wild eyes Дикий взгляд,
Splintered bone Расколотая кость.
Sometimes i’m Иногда я –
On my knees Коленопреклонённый,
Drunk on stars Опьянённый звёздами
At the peaks На высоте.
The lonely hunter Одинокий охотник,
Dark lantern in a hollow tree Тусклый фонарь в пустотелом дереве,
You know what’s in my blood Вы знаете, что отравляет мою кровь.
Come running over Да сбегутся все,
Cup runneth over Чаша моя переполнена.
Long drought upon the land Вековую засуху
And yet Сменит
The valley’s going to flood Потоп в долине.
A deluge from the core against Нахлынет из самой сердцевины
A camouflage of mud И обнажит то, что скрыто за грязью.
Not sure Сложно сказать,
How this started Как всё началось,
If i’m falling through Но я падаю в пропасть,
If i’m falling for you Но я влюбляюсь в тебя.
No roads Нет больше дорог,
Where i’m wandering now По которым я брожу, —
Only scattered crumbs and Лишь разрозненные куски
Ladders i’ve rescued И лестницы, которыми
From Я спасался от
The heavens Своего рая.
Heaven’s only dreaming Небо видит сны
Dreaming that an ending О том, что финалом
Isn’t all we’ve started Ничего не закончится.
The lonely hunter Одинокий охотник,
Day breaks from all directions День рассыпается на части.
Fires burning Пламя пылает
At first blush От одного взгляда.
Come roll like thunder Грянь, как гром —
Come hold me under Обними меня.
Seduced by solitude but Я во власти одиночества, но
Have i given away Не слишком ли много
Too much Я положил на его алтарь?
A snow cave holding echoes of Снежная пещера
The memories Эхом отражает воспоминания
Of touch О прикосновениях.
Not sure Сложно сказать,
How this started Как всё началось,
If i’m falling through Но я падаю в пропасть,
If i’m falling for you Но я влюбляюсь в тебя.
No roads where i’m wandering now Нет больше дорог, по которым я брожу, —
Only scattered crumbs and Лишь разрозненные куски
Ladders i’ve rescued И лестницы, которыми
From Я спасался от
The heavens Своего рая.
Heaven’s only dreaming Небо видит сны
Dreaming that an ending О том, что финалом
Isn’t all we’ve started Ничего не закончится.
Hold me in your arms Обними меня крепче,
Goddess of night Богиня ночи,
Hold me in your arms now Обними меня крепче.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The lonely hunter — Raised by Swans
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Raised by Swans
Raised by Swans — пост-рок-группа из Лондона в провинции Онтарио. Основана в 1998 году бывшим участником группы «The Gandharvas», гитаристом Эриком Хауденом. Он же является автором музыки и текстов.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 2. Fortress without doors
- 3. Must be out there
- 4. Helpless insect
- 5. Spells
- 6. My own private rapture
- 8. Final island
-
9.
The lonely hunter
- 10. Firestorms /DCI
- 11. N harbour
- 12. The softest needle
- 13. Lullaby for abandoned animals