Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни N harbour (Raised by Swans)

N harbour

Пристань N


Unknown alphabets
Are thrashing in nets inside
Your eyes
Hauled on to the decks and
Fighting for breath
Love
Take your time

Here and now
We’re the chorus
Don’t look down
They’re right before us
The words
The words

Wonder-flooded engines
Waiting on landings
Still because
Spring will thaw the harbour
Freeing the endings
We thought
We’d tied up

Here and now
Build a chorus
Don’t look down
It’s right before us

Неведомые алфавиты
Трепещут в сетях —
В глубине твоих глаз.
Их вытащили на палубу,
Борющихся за вдох.
Любовь моя,
Не торопись.

Здесь и сейчас
Мы — припев.
Не смотри вниз,
Они прямо перед нами —
Слова.
Слова.

Заправленные чудесами двигатели
Покорно ждут на стоянке,
Но ведь
Весна отогреет пристань
И ослабит узлы,
Которыми, нам казалось,
Мы привязаны.

Прямо сейчас
Сочини припев,
Не смотри вниз,
Они прямо перед нами.


Понравился перевод?

*****
Перевод песни N harbour — Raised by Swans Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

29.04.1964 День рождения Sugar Ray (Silvio Runge) - бас-гитарист группы Subway to Sally