Перевод песни Mountains (Radical Face)

I was just a boy
My father seemed a mountain then
With a voice that could shake the seas
My mother's ghost hung across his shoulders
And he said she was still watching over me

My brother was home
Just returned on army leave
Told his stories with a distant stare
And as it snowed
The wind was howling through the trees
And I spent my night just listening by the fire

My hands move the creases from my brow
Soft as a breath
It's like a feather
I dreamed of a lonely voice that night
Quiet as death
Outside my window
It sang a sad and lovely tune
Clear as a bell
Soft as a shiver
It said, I want you all the time
It said, I want you all the time

Goodbye bad thoughts
I'm safe under covers
So goodbye bad thoughts
Cause I'm safe under covers
Now I can see you again

Я был ещё мальчишкой,
Тогда отец казался мне горой,
Чей голос может сотрясти моря.
Призрак моей матери висел на его плечах,
И он говорил, что она всё еще присматривает за мной.

Мой брат был дома,
Только что вернулся из армии.
Он рассказывал свои истории с пустым взглядом,
Пока падал снег,
Ветер выл, несясь сквозь листья,
И я провёл ту ночь просто слушая у камина.

Мои руки разглаживают морщины на моём лбу,
Мягкие, как дыхание,
Они казались пёрышками.
Мне снился одинокий голос той ночью,
Тихий, как смерть
За моим окном.
Он напевал грустную и красивую мелодию,
Ясную, как звон колокола,
Мягкую, как трепет.
Он говорил: «Я всегда хочу, чтобы ты был со мной».
Он говорил: «Я всегда хочу, чтобы ты был со мной».

Прощайте, плохие мысли,
Я в безопасности под одеялом,
Так что прощайте, плохие мысли,
Потому что я в безопасности под одеялом.
Теперь я могу снова тебя увидеть...