Войти с форума
Регистрация на форуме
Queen — перевод песни
In the lap of the Gods... revisited
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen появятся новые переводы
5.0
12
In the lap of the Gods... revisited
По воле богов... возвращение
It's so easy, but I can't do itЭто так просто, но я не могу решиться,
So risky, but I gotta chance itТак опасно, но я должен рискнуть.
So funny, there's nothing to laugh aboutТак забавно — нет ничего смешного.
My money, that's all you want to talk aboutМои деньги — вот всё, что тебя интересует.
I can see what you want me to beЯ понимаю, кем ты хочешь меня видеть,
But I'm no foolНо я не дурак.
It's in the lap of the GodsНа всё воля богов.
Wo wo la la la wo
I can see what you want me to beЯ понимаю, кем ты хочешь меня видеть,
But I'm no foolНо я не дурак.
No beginning, there's no endingНет начала, нет завершения,
There's no meaning in my pretendingМоё притворство не имеет значения.
Believe me, life goes on and on andПоверь мне, жизнь продолжается, и
Forgive me when I ask you where do I belongПрости мне, что спрашиваю, где я должен быть.
You say I (you can do it)Ты говоришь: я (ты можешь)
Can't (you can do it) set you free from meНе могу (ты можешь) отпустить тебя,
But that's not trueНо это не так.
It's in the lap of the GodsНа всё воля богов.
Wo wo la la la wo
I can see what you want me to beЯ понимаю, кем ты хочешь меня видеть,
But I'm no foolНо я не дурак.
It's in the lap of the GodsНа всё воля богов.
Wo wo la la la wo
Wo wo la la
Wah wah oooh
But that's not trueНо это не так.
It's in the lap of the GodsНа всё воля богов.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the lap of the Gods... revisited — Queen
Рейтинг: 5 / 5 81 мнений
Queen
Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.
полная биографияЭтот альбом
Sheer heart attack
(1974)
-
1.
Brighton rock
-
2.
Killer Queen
-
3.
Tenement funster
-
4.
Flick of the wrist
- 5. Lily of the valley
-
6.
Now I'm here
-
7.
In the lap of the Gods
-
8.
Stone cold crazy
-
9.
Dear friends
-
10.
Misfire
-
11.
Bring back that Leroy Brown
-
12.
She makes me (stormtrooper in stilettos)
-
13.
In the lap of the Gods... revisited
