Перевод песни Misfire (Queen)

Don't you misfire, fill me up
With the desire to carry on

Don't you know honey that love's a game
It's always hit or miss
So take your aim
Got to hold on tight
Shoot me out of sight

Don't you misfire, fill me up
With the desire to carry on

Your gun is loaded
And pointing my way
There's only one bullet
So don't delay
Got to time it right
Fire me through the night

Come on, take a shot
Fire me higher
Don't you miss this time
Please don't misfire, misfire

Смотри не осекись, пусть меня пробьёт
Страстное желание флиртовать.

Ты же знаешь, милая, любовь — игра,
Где всё решает случай,
Так что целься точнее.
Крепче держи оружие,
Прострели меня навылет.

Смотри не осекись, пусть меня пробьёт
Страстное желание флиртовать.

Твой пистолет заряжен
И направлен на меня,
В нём всего одна пуля,
Так что не откладывай,
Улови момент,
Обожги меня огнём в ночи.

Выстрел за тобой,
Добавь мне запала,
Не промахнись на этот раз,
Не допусти осечки, осечки.