Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Born with a broken heart (Primal Fear)

Born with a broken heart

Рождён с разбитым сердцем


In the final hour - the guilty pays
The ghost is still inside me
I throw this bottle at the wall

When you fight fire with fire
End up with ashes
Alone - nobody aside you
Nothing but an empty glass

Walk with me - straight through the fire
I've been torn apart
Born with a broken heart
Walk with me - through the ashes of my life
I need a brand new start
I'm born with a broken heart

Fake friends - like shadows
Are always near you
At your brightest moments
But nowhere at your darkest hours

An outlaw's heart, back from trouble
I'm chasing the demons in me
And my change is gonna come

Walk with me - straight through the fire
I've been torn apart
Born with a broken heart
Walk with me - through the ashes of my life
i need a brand new start
I'm born with a broken heart

I've been locked out of Heaven
For a long long time
Fear tried to control me
No more time to say goodbye

Walk with me - straight through the fire
I've been torn apart
Born with a broken heart
Walk with me - through the ashes of my life
I need a brand new start
I'm born with a broken heart

В последний час платит виновный.
Призрак всё ещё внутри меня,
Я бросаю эту бутылку в стену.

Когда ты борешься с огнём огнём,
То в итоге останется лишь пепел.1
Один — никого рядом с тобой,
Только пустой стакан...

Иди со мной — прямо через огонь!
Я был разорван на части,
Родился с разбитым сердцем.
Иди со мной — через пепел моей жизни!
Мне нужно всё начать сначала,
Я рождён с разбитым сердцем.

Ложные друзья — они как тени,
Всегда рядом с тобой
В самые светлые мгновения,
Но в тёмные времена они исчезают.

Сердце изгоя не волнуют проблемы,
Я преследую внутренних демонов,
И я вот-вот изменюсь.

Иди со мной — прямо через огонь!
Я был разорван на части,
Родился с разбитым сердцем.
Иди со мной — через пепел моей жизни!
Мне нужно всё начать сначала,
Я рождён с разбитым сердцем.

Мне закрыли дверь в Рай
На очень долгое время.
Страх пытался управлять мною,
Больше нет времени на прощание.

Иди со мной — прямо через огонь!
Я был разорван на части,
Родился с разбитым сердцем.
Иди со мной — через пепел моей жизни!
Мне нужно всё начать сначала,
Я рождён с разбитым сердцем.

Автор перевода — Ravenblack

1) Пословица, русский аналог: клин клином вышибать.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Born with a broken heart — Primal Fear Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos