lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Delivering the black

Born with a broken heart Перевод и текст песни Primal Fear

Primal Fear Delivering the black (2014) Born with a broken heart
5.0 3
Born with a broken heart
Born with a broken heart
Primal Fear

Born with a broken heart

Рождён с разбитым сердцем

In the final hour - the guilty pays В последний час платит виновный.
The ghost is still inside me Призрак всё ещё внутри меня,
I throw this bottle at the wall Я бросаю эту бутылку в стену.
When you fight fire with fire Когда ты борешься с огнём огнём,
End up with ashes То в итоге останется лишь пепел.1
Alone - nobody aside you Один — никого рядом с тобой,
Nothing but an empty glass Только пустой стакан...
Walk with me - straight through the fire Иди со мной — прямо через огонь!
I've been torn apart Я был разорван на части,
Born with a broken heart Родился с разбитым сердцем.
Walk with me - through the ashes of my life Иди со мной — через пепел моей жизни!
I need a brand new start Мне нужно всё начать сначала,
I'm born with a broken heart Я рождён с разбитым сердцем.
Fake friends - like shadows Ложные друзья — они как тени,
Are always near you Всегда рядом с тобой
At your brightest moments В самые светлые мгновения,
But nowhere at your darkest hours Но в тёмные времена они исчезают.
An outlaw's heart, back from trouble Сердце изгоя не волнуют проблемы,
I'm chasing the demons in me Я преследую внутренних демонов,
And my change is gonna come И я вот-вот изменюсь.
Walk with me - straight through the fire Иди со мной — прямо через огонь!
I've been torn apart Я был разорван на части,
Born with a broken heart Родился с разбитым сердцем.
Walk with me - through the ashes of my life Иди со мной — через пепел моей жизни!
i need a brand new start Мне нужно всё начать сначала,
I'm born with a broken heart Я рождён с разбитым сердцем.
I've been locked out of Heaven Мне закрыли дверь в Рай
For a long long time На очень долгое время.
Fear tried to control me Страх пытался управлять мною,
No more time to say goodbye Больше нет времени на прощание.
Walk with me - straight through the fire Иди со мной — прямо через огонь!
I've been torn apart Я был разорван на части,
Born with a broken heart Родился с разбитым сердцем.
Walk with me - through the ashes of my life Иди со мной — через пепел моей жизни!
I need a brand new start Мне нужно всё начать сначала,
I'm born with a broken heart Я рождён с разбитым сердцем.
1) Пословица, русский аналог: клин клином вышибать.
... развернуть комментарий
Ravenblack

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 мая 2021
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Born with a broken heart — Primal Fear Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Primal Fear

Primal Fear

Primal Fear — немецкая heavy/power metal-группа, основанная Ральфом Шиперсом и Матом Синнером в 1997 году. От быстрого прорыва на Nuclear Blast до чартового успеха Metal Commando и испытаний 2024-го, коллектив держится на «стальном» вокале и дисциплине релизов. В новой конфигурации состава группа готовит 15-й альбом Domination.

полная биография
Угадай мелодию! Primal Fear Играть >

Видео

Топ сегодня