Войти с форума
Регистрация на форуме
Primal Fear — перевод песни
One night in December
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Primal Fear появятся новые переводы
5.0
3
One night in December
Одной декабрськой ночью
In the early freeze of MondayМорозным утром понедельника
I'm staring at the wallЯ смотрю на стену и вижу
The final days of mankindПоследние дни человечества,
At the end of our daysКонец нашего существования.
Hate - can't understandНенависть — не могу понять,
What have we doneЧто мы натворили.
Can't receive a signal in the darkНе могу принять сигнал во тьме.
Fate - accept that it's too late to runСудьба — смирись, что уже поздно.
We've overrun the riskМы чересчур рисковали,
We've gone too farМы зашли слишком далеко.
Nobody cared about the warningВсе наплевали на предупреждение,
It was so clear - searching for adviceА оно было чётким: ищите совета!
Will there be another morningНаступит ли ещё одно утро?
Now we will pay the billТеперь мы заплатим по счетам,
We'll pay the priceЗаплатим суровую цену...
Will you hold on the flameТы не дашь пламени погаснуть
One night in DecemberОдной декабрськой ночью?
It's a hymn for the hauntedЭто гимн для всех проклятых.
One night in DecemberОдной декабрськой ночью
The final hour strikesПробьёт наш последний час.
Surrounded by the darknessОкружённый тьмой,
I'm staring to the skyЯ смотрю в небеса,
Unknown constellationНа неведомое созвездие.
We're drifting awayНас уносит прочь...
Hate - can't understandНенависть — не могу понять,
What have we doneЧто мы натворили.
Can't receive a signal in the darkНе могу принять сигнал во тьме.
Fate - accept that it's too late to runСудьба — смирись, что уже поздно.
We've overrun the riskМы чересчур рисковали,
We've gone too farМы зашли слишком далеко.
Nobody cared about the warningВсе наплевали на предупреждение,
It was so clear - searching for adviceА оно было чётким: ищите совета!
Will there be another morningНаступит ли ещё одно утро?
Now we will pay the billТеперь мы заплатим по счетам,
We'll pay the priсeЗаплатим суровую цену...
Will you hold on the flameТы не дашь пламени погаснуть
One night in DecemberОдной декабрськой ночью?
It's a hymn for the hauntedЭто гимн для всех проклятых.
One night in DecemberОдной декабрськой ночью
The final hour strikesПробьёт наш последний час.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни One night in December — Primal Fear
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Primal Fear
Primal Fear — немецкая heavy/power metal-группа, основанная Ральфом Шиперсом и Матом Синнером в 1997 году. От быстрого прорыва на Nuclear Blast до чартового успеха Metal Commando и испытаний 2024-го, коллектив держится на «стальном» вокале и дисциплине релизов. В новой конфигурации состава группа готовит 15-й альбом Domination.
полная биографияЭтот альбом
Delivering the black
(2014)
- 1. King for a day
- 2. Rebel faction
- 4. Alive and on fire
- 5. Delivering the black
- 6. Road to asylum
- 7. One night in December
- 8. Never pray for justice
- 9. Born with a broken heart
- 10. Innocent man
- 11. Inseminoid
- 12. Man without shadow