Войти с форума
Регистрация на форуме
Pretty Reckless, the — перевод песни
Under the water
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pretty Reckless, the появятся новые переводы
5.0
7
Under the water
Под водой
Lay my head, under the waterОпусти мою голову под воду,
Lay my head, under the seaОпусти мою голову в море,
Excuse me sir, am I your daughter?Извините, сэр, не я ли ваша дочь?
Won't you take me back, take me back and see?Не заберете ли вы меня и не посмотрите ли?
There's not a time, for being youngerНет времени, чтобы быть молодой,
And all my friends, are enemiesИ все мои друзья — враги,
And if I cried unto my motherИ когда я вззывала к моей матери,
No she wasn't there, she wasn't there for meНет, ее не было, она не была там для меня.
Don't let the water drag you downНе позволяй воде тянуть тебя вниз
(Don't let the water drag you down)(Не позволяй воде тянуть тебя вниз)
Don't let the water drag you downНе позволяй воде тянуть тебя вниз
Broken lines, across my mirrorТрещины испещрили мое зеркало,
Show my face, all red and bruisedПоказываю мое лицо, все красное и в синяках.
And though I screamed andИ хотя я кричала и
I screamed, well no one came runningКричала, но никто не прибежал,
No I wasn't saved, I wasn't safe from youНет, я не была спасена, я не была в безопасности от тебя.
Don't let the water drag you downНе позволяй воде тянуть тебя вниз
(Don't let the water drag you down)(Не позволяй воде тянуть тебя вниз)
Don't let the water drag you downНе позволяй воде тянуть тебя вниз
Don't let me drown, don't let me drown in the waves, ohНе дай мне утонуть, не дай мне утонуть в волнах, о
I could be found, I could be what you had savedМожет быть, я нашла, я, могу быть той, что ты спас.
Saved, saved, savedСпас, спас, спас
Lay my head, under the waterОпусти мою голову под воду,
Aloud I pray, for calamitiesВслух молюсь о бедах,
And when I wake from this dream, with chains all around meИ когда я просыпаюсь от этого сна, цепи вокруг меня,
No, I've never been, I've never been freeНет, я никогда не была, я никогда не была свободна.
No, I've never been, I've never been freeНет, я никогда не была, я никогда не была свободна
No, I've never been, I've never been freeНет, я никогда не была, я никогда не была свободна
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Under the water — Pretty Reckless, the
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Pretty Reckless, the
The Pretty Reckless — нью-йоркская рок-группа, которую возглавляет Тейлор Момсен. С 2009 года они прошли путь от дебюта Light Me Up до серии №1 на американском рок-радио и зрелого альбома Death by Rock and Roll. В их музыке сходятся пост-гранж, альтернативный рок и хард-рок, а главное оружие — припевы, которые запоминаются с первого раза.
полная биографияЭтот альбом
Hit me like a man
(2012)
-
1.
Make me wanna die (live in London)
- 2. Hit me like a man
- 3. Under the water
- 4. Since you're gone (live in London)
- 5. Cold blooded