Войти с форума
Регистрация на форуме
Poison — перевод песни
Every rose has its thorn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Poison появятся новые переводы
5.0
10
Every rose has its thorn
У каждой розы есть шипы
We both lie silently stillМы оба тихо лежим без сна
In the dead of the nightПосреди ночи,
Although we both lie close togetherХотя мы находимся так близко,
We feel miles apart insideВ душе мы очень далеки.
Was it something I said or something I didЯ что-то не то сказал или сделал?
Did my words not come out rightМои слова неправильно прозвучали?
Though I tried not to hurt youЯ пытался не ранить тебя,
Though I triedЯ пытался,
But I guess that's why they sayНо думаю, не зря говорят
Every rose has its thornУ каждой розы есть шипы,
Just like every night has its dawnТакже как в каждой ночи наступает рассвет,
Just like every cowboy sings his sad, sad songТакже как каждый ковбой поет грустную, грустную песню,
Every rose has its thornУ каждой розы есть шипы,
Yeah it doesО, да
I listen to our favorite songЯ слушаю твою любимую песню,
Playing on the radioОна играет по радио,
Hear the DJ say loves a game of easy come and easy goСлышу, как ди-джей говорит, что любовь – игра, которая либо ладится, либо нет,
But I wonder does he knowИнтересно, а он знает?
Has he ever felt like thisОн когда-нибудь чувствовал это?
And I know that you'd be here right nowЯ знаю, ты была бы рядом сейчас,
If I could have let you know somehowЕсли бы я дал тебе знать
I guessДумаю
Every rose has its thornУ каждой розы есть шипы,
Just like every night has its dawnТакже как в каждой ночи наступает рассвет,
Just like every cowboy sings his sad, sad songТакже как каждый ковбой поет грустную, грустную песню,
Every rose has its thornУ каждой розы есть шипы
Though it's been a while nowХотя прошло какое-то время,
I can still feel so much painЯ всё еще чувствую сильную боль,
Like a knife that cuts you the wound healsКак порез ножом – он заживает,
But the scar, that scar remainsНо шрам, шрам остается навсегда
I know I could have saved a love that nightЯ знаю, что мог бы спасти нашу любовь тогда,
If I'd known what to sayЕсли бы нашел нужные слова,
Instead of makin' loveВместо того чтобы любить,
We both made our separate waysМы пошли разными путями
But now I hear you found somebody newЯ слышал, что ты нашла кого-то,
And that I never meant that much to youИ что я ничего не значил для тебя, как значит он,
To hear that tears me up insideВнутри всё разрывается от этих слов,
And to see you cuts me like a knifeИ ты будто режешь меня ножом
I guess
У каждой розы есть шипы,
Every rose has its thornТакже как в каждой ночи наступает рассвет,
Just like every night has its dawnТакже как каждый ковбой поет грустную, грустную песню,
Just like every cowboy sings his sad, sad songУ каждой розы есть шипы
Every rose has its thorn
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Every rose has its thorn — Poison
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Poison
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
