Войти с форума
Регистрация на форуме
Porcupine tree — перевод песни
Last chance to evacuate planet Earth before it is recycled
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Porcupine tree появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Песни с историей
Last chance to evacuate planet Earth before it is recycled
Последний шанс покинуть планету Земля, пока ее не переработали 1
If you fall asleep with meЕсли ты уснешь вместе со мной,
You can dream and drowseТы сможешь видеть сны и дремать,
The minutes turn to hoursМинуты превратятся в часы.
We could climb a tree or twoМы могли бы вскарабкаться на пару деревьев
And watch the sun go downИ смотреть, как солнце заходит
Upon our sleepy townНад нашим сонным городком.
After all the time I spent with youПосле всего того времени, что я провел вместе с тобой,
Summer went awayЛето пролетело,
And we just weren't the sameДа и мы не остались прежними.
It's just you and me aloneТолько мы с тобой остались наедине,
Not grown ups but not kidsЕще не взрослые, но уже не дети,
You kissed me on the lipsТы поцеловала меня в губы.
«Let me say that our«Я могу сказать, что в этот раз
Mission here, at this timeНаша миссия в данном месте
Is about to come to a closeПодойдет к своему завершению
In the next few daysЧерез несколько дней.
We came from distant spaceМы прибыли из далекого космоса,
And even what some might callИли, как некоторые могут это назвать,
Somewhat of another dimensionИз чего-то вроде иного измерения,
And we are about toИ мы собираемся вернуться
Return from whence we cameТуда, откуда прибыли.
It requires that you — if you maybeЕсли и вы собираетесь отправиться
Moving into that evolutionary kingdomВ это эволюционное царство,
That you leave behindТо от вас требуется оставить позади
Everything of human ways,Все человеческое —
Human behaviourЧеловеческое поведение,
Human ignorance,Человеческое невежество,
Human misinformationЧеловеческую неосведомленность.
If I would title this tape, it would beЕсли бы мне пришлось дать имя этой записи,
«Last chance to evacuate planetОно звучало бы так: «Последний шанс покинуть планету
Earth before it is recycled»Земля, пока ее не переработали».
Last chance to evacuate EarthПоследний шанс покинуть Землю,
Before it is recycled»Пока ее не переработали».
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Last chance to evacuate planet Earth before it is recycled — Porcupine tree
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Porcupine tree
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Lightbulb sun
(2000)
- 1. Lightbulb sun
- 2. How is your life today
- 3. Four chords that made a million
- 4. Shesmovedon
- 5. Last chance to evacuate planet Earth before it is recycled
Само обращение было записано в преддверии пролета кометы Хейло-Боппа недалеко от Земли, что было воспринято последователями культа как призыв к «эвакуации с планеты», упомянутой в речи. Некоторое время спустя 39 членов культа, включая Эпплуайта, покончили жизнь самоубийством, выпив коктейль из барбитуратов и водки. В записи было дано объяснение такому поступку. Этот случай массового суицида стал самым крупным в истории США.