Перевод песни Last chance to evacuate planet Earth before it is recycled (Porcupine tree)

If you fall asleep with me
You can dream and drowse
The minutes turn to hours

We could climb a tree or two
And watch the sun go down
Upon our sleepy town

After all the time I spent with you
Summer went away
And we just weren't the same

It's just you and me alone
Not grown ups but not kids
You kissed me on the lips

«Let me say that our
Mission here, at this time
Is about to come to a close
In the next few days
We came from distant space
And even what some might call
Somewhat of another dimension
And we are about to
Return from whence we came
It requires that you — if you maybe
Moving into that evolutionary kingdom
That you leave behind
Everything of human ways,
Human behaviour
Human ignorance,
Human misinformation
If I would title this tape, it would be
«Last chance to evacuate planet
Earth before it is recycled»
Last chance to evacuate Earth
Before it is recycled»

Если ты уснешь вместе со мной,
Ты сможешь видеть сны и дремать,
Минуты превратятся в часы.

Мы могли бы вскарабкаться на пару деревьев
И смотреть, как солнце заходит
Над нашим сонным городком.

После всего того времени, что я провел вместе с тобой,
Лето пролетело,
Да и мы не остались прежними.

Только мы с тобой остались наедине,
Еще не взрослые, но уже не дети,
Ты поцеловала меня в губы.

«Я могу сказать, что в этот раз
Наша миссия в данном месте
Подойдет к своему завершению
Через несколько дней.
Мы прибыли из далекого космоса,
Или, как некоторые могут это назвать,
Из чего-то вроде иного измерения,
И мы собираемся вернуться
Туда, откуда прибыли.
Если и вы собираетесь отправиться
В это эволюционное царство,
То от вас требуется оставить позади
Все человеческое —
Человеческое поведение,
Человеческое невежество,
Человеческую неосведомленность.
Если бы мне пришлось дать имя этой записи,
Оно звучало бы так: «Последний шанс покинуть планету
Земля, пока ее не переработали».
Последний шанс покинуть Землю,
Пока ее не переработали».