Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Anything like me (Poppy)

Anything like me

Такая, как я


I feel her heart beating in me
Get her out of me

Sorry for what I've become
Because I'm becoming someone
Your hand on my neck, you call up the press
Die for the attention
You pray for a reaction
I'll stop when it's no more fun
If this is the start, then let's see how far
You're gonna take this one

You shouldn't be anything like me
You shouldn't be anything like me
You shouldn't be anything like me
You shouldn't be anything like me
You shouldn't be anything like me
You shouldn't be anything like me
You'll never be anything like me
You shouldn't be anything like me

This isn't a fight to be won
Go on and give up the gun
If this is a test, with all due respect
You're not gonna fool no one
I'm everything she never was
Now everyone's out for my blood
Stop, you're making a scene
You're coming at me with blood in your teeth

You shouldn't be anything like me
You shouldn't be anything like me
You shouldn't be anything like me
You shouldn't be anything like me
You shouldn't be anything like me
You shouldn't be anything like me
You'll never be anything like me
You shouldn't be anything like me

I feel her heart beating in me
Get her out of me
Love is never-ending in me
Take it out of me
Take it out of me
Take it out of me
Out of me

You shouldn't be anything like me
You shouldn't be anything like me
You shouldn't be anything like me
You'll never be anything like me

Я чувствую, как бьётся во мне её сердце,
Уберите её из меня.

Прости за то, кем я стала,
Потому что я становлюсь кем-то.
Твоя рука на моей шее, ты звонишь в прессу,
Умрёшь за внимание.
Молишься о реакции.
Я остановлюсь, когда это перестанет быть забавным.
Если это только начало, то давай посмотрим, как далеко
Ты собираешься зайти.

Ты не должна быть такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я.
Ты никогда не будешь такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я.

Это не та битва, которую можно выиграть,
Подойди и отдай пистолет.
Если это проверка, то при всём уважении
Ты не сможешь никого обмануть.
Я — это всё, чем она не была никогда,
Теперь все жаждут моей крови.
Хватит, ты устраиваешь сцену,
Ты идёшь на меня с кровью на твоих зубах.

Ты не должна быть такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я.
Ты никогда не будешь такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я.

Я чувствую, как бьётся во мне её сердце,
Уберите её из меня.
Любовь никогда не заканчивается во мне,
Вытащите это из меня.
Вытащите это из меня.
Вытащите это из меня,
Из меня.

Ты не должна быть такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я.
Ты никогда не будешь такой, как я.

Автор перевода — Бордовая Вишенка

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Anything like me — Poppy Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre