Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Sick of the sun (Poppy)

Sick of the sun

Устала от солнца1


I'm sick of the sun
It burns everyone
I want it to go away
I just wanna float away
I'm sick of the sun
Can't trust anyone
I want it to go away
I just wanna float away

Can someone turn the lights down?
Yeah, someone shut the lights out
I close my eyes 'cause it's too bright
Someone turn the lights out, oh
I need to find the right sound
Something I can say that I found
Yeah, I can hear it in my mind
I need to find the right sound, oh

I'm sick of the sun
It burns everyone
I want it to go away
I just wanna float away
I'm sick of the sun
Can't trust anyone
I want it to go away
I just wanna float away

Everyone told me that it would get better
But every day feels exactly the same

I'm sick of the sun
It burns everyone
I want it to go away
I just wanna float away
I'm sick of the sun
Can't trust anyone
I want it to go away
I just wanna float away
I'm sick of the sun

Я устала от солнца,
Оно обжигает каждого.
Я хочу, чтобы оно ушло,
Я просто хочу уплыть отсюда.
Я устала от солнца,
Не могу доверять никому.
Я хочу, чтобы оно ушло,
Я просто хочу уплыть отсюда.

Может кто-нибудь выключить свет?
Да, кто-нибудь, погасите.
Я закрываю глаза, потому что вокруг слишком ярко,
Кто-нибудь, выключите свет, ох.
Мне нужно найти правильное звучание,
Чего-то, к чему я пришла, что я смогу сказать.
Да, я слышу это у себя в голове,
Мне нужно найти правильное звучание, ох.

Я устала от солнца,
Оно обжигает каждого.
Я хочу, чтобы оно ушло,
Я просто хочу уплыть отсюда.
Я устала от солнца,
Не могу доверять никому.
Я хочу, чтобы оно ушло,
Я просто хочу уплыть отсюда.

Все говорили мне, что так будет лучше,
Но каждый день я чувствую себя точно так же.

Я устала от солнца,
Оно обжигает каждого.
Я хочу, чтобы оно ушло,
Я просто хочу уплыть отсюда.
Я устала от солнца,
Не могу доверять никому.
Я хочу, чтобы оно ушло,
Я просто хочу уплыть отсюда.
Я устала от солнца.

Автор перевода — Бордовая Вишенка

1) Текст и смысл песни можно интерпретировать как борьбу с депрессией: клиническая депрессия часто сопровождается самоизоляцией, у людей нет сил выходить из дома, и солнце зачастую является метафорой надежды. Тот факт, что Поппи устала от солнца, указывает на её безысходность и отчаяние.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sick of the sun — Poppy Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.