Перевод песни Stronger than the whiskey (Poor Man's Poison)

There he goes again
Lost in the drink
The bottle's half empty
As he tries not to sink
There he goes again

He lost control again
The drink takes him down
Despair in his eyes
As he tries not to drown
There he goes again

She says
"Don't give in now
We still need you
I still need you around

He says
"I don't know how
But I still need you
To save me somehow"
There he goes again

Worse for the wear
Empty glass, empty stare
And he tried to outrun his history
And his kids and his wife fought like hell for his life
They tried
In the end, it ain't a mystery

He said
"Show me the way, don't give up on me today"
See, I tried
If anybody's listening"
But they're broken down now
As he lies in the ground
They tried
They just weren't stronger than the whiskey

There he goes again
Slave to the drink
The bottle's now empty
As he tries not to think
There he goes again

She says
"Don't give in now
We still need you
I still need you around"

He says
"I don't know how
But I still need you
To save me somehow"
There he goes again

Worse for the wear
Empty glass, empty stare
And he tried to outrun his history
And his kids and his wife fought like hell for his life
They tried
In the end, it ain't a mystery

He said
"Show me the way, don't give up on me today
See, I tried
If anybody's listening"
But they're broken down now
As he lies in the ground
He tried
He wasn't stronger than the whiskey

He wasn't stronger than the whiskey

И вот он снова здесь¹,
Забылся в напитке.
Бутылка наполовину пуста,
И он пытается удержаться на плаву,
И вот он снова здесь.

Опять утратил контроль,
Напиток тянет его ко дну,
Отчаяние в его глазах,
И он пытается не утонуть.
И вот он снова здесь.

Она сказала:
"Не сдавайся сейчас,
Ты нам всё ещё нужен,
Ты всё ещё нужен мне"

Он сказал:
"Я не знаю как,
Но ты всё ещё нужна мне,
Чтобы как-нибудь меня спасти"
И вот он снова здесь.

Он весь помят,
Пустой стакан, пустой взгляд.
Он пытался сбежать от собственной истории.
И его жена, и его дети отчаянно боролись за его жизнь,
Они пытались.
В конце концов, это неудивительно.

Он сказал:
"Укажи мне путь, не сдавайся сегодня"
"Смотри, я пытался,
Если кто-либо слушает..."
Но сейчас они сломлены,
Пока он лежит в земле.
Они пытались,
Они просто оказались не сильнее, чем виски.

И вот он снова здесь,
Раб напитка.
Бутылка уже пуста,
И он пытается не думать о том,
Что вот он снова здесь.

Она сказала:
"Не сдавайся сейчас,
Ты нам всё ещё нужен,
Ты всё ещё нужен мне"

Он сказал:
"Я не знаю как,
Но ты всё ещё нужна мне,
Чтобы как-нибудь меня спасти"
И вот он снова здесь.

Он весь помят.
Пустой стакан, пустой взгляд,
Он пытался сбежать от собственной истории.
И его жена, и его дети отчаянно боролись за его жизнь,
Они пытались.
В конце концов, это неудивительно.

Он сказал:
"Укажи мне путь, не сдавайся сегодня"
"Смотри, я пытался,
Если кто-либо слушает..."
Но сейчас они сломлены,
Пока он лежит в земле.
Он пытался.
Хотя был не сильнее, чем виски.

Он был не сильнее, чем виски.