lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Outlandos d'amour

Police, the — перевод песни
Can't stand losing you

Police, the Outlandos d'amour (1978) Can't stand losing you
5.0 5
Can't stand losing you
Can't stand losing you
Police, the

Can't stand losing you

Я не вынесу, если потеряю тебя

I've called you so many times todayЯ звонил тебе сегодня столько раз
And I guess it's all trueДумаю, всё, что говорят твои подруги —
What your girlfriends sayПравда,
That you don't ever want to see me againЧто ты не хочешь больше видеть меня,
And your brother's gonna kill meИ твой брат убьёт меня,
And he's six feet tenА ведь в нём шесть футов и десять дюймов.
I guess you'd call it cowardiceПолагаю, ты назвала бы это трусостью,
But I'm not prepared to go on like thisНо я не готов продолжать в том же духе.
I can't, I can't, I can't stand losingЯ не вынесу, не вынесу, не вынесу, если потеряю,
I can't, I can't, I can't stand losingЯ не вынесу, не вынесу, не вынесу, если потеряю,
I can't, I can't, I can'tЯ не вынесу, не вынесу, не вынесу,
I can't stand losing youЯ не вынесу, если потеряю тебя,
I can't stand losing youЯ не вынесу, если потеряю тебя,
I can't stand losing youЯ не вынесу, если потеряю тебя,
I can't stand losing youЯ не вынесу, если потеряю тебя,
I see you've sent my letters backВижу, ты отправила мои письма обратно,
And my LP records and they're all scratchedИ все мои пластинки, они даже расцарапаны.
I can't see the point in another dayНет повода проживать хоть ещё один день,
When nobody listens to a word I sayВедь никто не слушает, о чём я говорю.
You can call it lack of confidenceТы можешь назвать это отсутствием уверенности в себе,
But to carry on living doesn't make no senseНо дальнейшая жизнь совершенно бессмысленна.
I guess this is our last goodbyeНаверно, это наше прощание,
And you don't care so I won't cryИ тебе всё равно, вот и я не стану плакать,
But you'll be sorry when I'm deadНо ты пожалеешь, когда я умру,
And all this guilt will be on your headИ вся вина будет возложена на тебя.
I guess you'd call it suicideНаверняка ты назовешь это самоубийством,
But I'm too full to swallow my prideНо я сыт по горло, чтобы ещё и гордость свою проглотить..

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 сентября 2021
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

Synchronicity Every breath you take Police, the
Zenyattà Mondatt De do do do, de da da da Police, the
Ghost in the machine Every little thing she does is magic Police, the
Regatta de blanc Walking on the moon Police, the
Strange days People are strange Doors, the
Outlandos d'amour So lonely Police, the
Americana Feelings Offspring, the
Ocean eyes Fireflies Owl City

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Can't stand losing you — Police, the Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Police, the

Police, the

The Police — лондонское трио, которое превратило панк-нерв, регги-ритм и поп-мелодику в универсальный язык конца XX века. От Roxanne и Message in a Bottle до Every Breath You Take — их пять альбомов стали короткой, но безупречно собранной историей. В биографии — путь к мировой славе, пик Synchronicity и стадионный реюнион 2007–2008.

полная биография

Этот альбом

Outlandos d'amour
Угадай мелодию! Police, the Играть >

Видео

Топ сегодня