Перевод песни Then the clouds will open for me (Placebo)

My guy is a tad transcontinental
But it keeps me enchained
Watch an old black and white movie
Fred and Ginger are too sentimental,
Crying in shame

I don't want to be forgotten
I can't be alone
So don't you dare leave me
It's like coming home
To a skin that has died
Human voices like a drum
And they're looking right through me
Scatter the ashes one more time for me, one more time for me

My guy is a tad too ornamental
When he's frozen in space
Cut your eye far to me
A covered carcass is too elemental, caught underneath a subway

I don't want to be forgotten
I can't be alone
So don't you dare leave me
It's like coming home
It's a skin that has died
Human voices like a drum
And they're looking right through me
Scatter the ashes one more time for me, one more time for me

One more time for me, one more time for me
One more time for me, one more time for me
One more time for me, one more time for me

Trans-likened, twisting my ankle
Doing the grave dance
Narcotic? yes please, I'll have a sample
Riding on my very last chance
Then the clouds will open for me
Gonna meet my jesus christ
I see history playing before me
For pleasure and passion you play the price
Sadness the name of the spike that took me
I'll make that's all
Like some raging, hard, horny Mephistopheles
Who came for my soul

Мой парень постоянно торчит,
Но это и приковывает меня.
Смотрю чёрно-белое кино,
Как слишком сентиментальные Фред и Джинджер
Плачут со стыда.

Я не хочу быть забытым,
Я не могу быть один.
Поэтому не смей меня оставлять,
Я не хочу возвращаться домой
К омертвелой коже.
Человеческие голоса звучат, словно барабан,
И все смотрят сквозь меня.
Развей пепел ещё разок, ради меня, ещё разок, ради меня.

От моего парня столько же толку, как от мебели,
Когда он залипает в стену.
Взгляни на меня с осуждением,
Ведь я купил в метро какую-то лажу.

Я не хочу быть забытым,
Я не могу быть один.
Поэтому не смей меня оставлять,
Я не хочу возвращаться домой
К омертвелой коже.
Человеческие голоса звучат, словно барабан,
И все смотрят сквозь меня.
Развей пепел ещё разок, ради меня, ещё разок, ради меня.

Ещё разок, ради меня, ещё разок, ради меня,
Ещё разок, ради меня, ещё разок, ради меня,
Ещё разок, ради меня, ещё разок, ради меня.

Меня назвали трансом и я подвернул лодыжку,
Танцуя смертный танец.
Предлагаете наркотики? Да, пожалуйста, я опробую
Свои последние крупицы удачи.
Потом небеса разверзнутся для меня,
Я встречу своего Иисуса Христа,
Я вижу, как перед моими глазами разворачивается история.
За удовольствия и страсти надо платить.
Грусть — имя пчелы, что меня ужалила.
Я сделаю все, что угодно,
Как какой-нибудь бесноватый, возбуждённый Мефистофель,
Явившийся за моей душой.