Войти с форума
Регистрация на форуме
PJ Harvey — перевод песни
The life and death of mr Badmouth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у PJ Harvey появятся новые переводы
4.7
5
The life and death of mr Badmouth
Жизнь и смерть мистера Грязноротого
Baby, you got a bad bad mouthДетка, у тебя не рот, а мрачный ад,
Everything is poison that's coming outИ выходит из него лишь яд,
Cheating, lying since the day you were bornСо дня рождения обманывает и лишь лжёт,
Someone outta rinse it out with soapПока мылом его кто-то вымоет всё ждёт.
Wash it out, wash it out, wash it outВымойте его, вымойте его, вымойте его.
No kind words are coming out of your mouthНе выходит изо рта твоего ничего доброго,
Plenty goes in but nothing good comes outНичего хорошего из порождённого неимоверно многого.
Badmouth, sad mouth, you were an unhappy childТвой рот и грязен, и печален, ребёнком ты был несчастлив,
That doesn't make your lying tongue alrightНо языку прелживому мой приговор всё также справедлив.
Wash it out, wash it out, wash it outВымойте его, вымойте его, вымойте его.
Cos everything is poisonНо всё это — яда укус,
You'll be the unhappy oneТы будешь несчастен,
Your lips taste of poisonУ твоих губ отравленный вкус,
You're gonna be left aloneБудешь один ты оставлен.
When you told me every word you saidХотя ты сказал мне все слова
Came from voices talking in your headГоворивших голосов, пристанищем которых стала твоя голова,
Baby, I just think you're out for what you can getДетка, я думаю, ты добиваешься того, что можешь получить,
Your badmouth has killed off everything we hadТвой грязный рот сумел всё, что у нас было, убить.
Wash it out, wash it out, wash it outВымойте его, вымойте его, вымойте его.
Cos everything is poisonНо всё это — яда укус,
You'll be the unhappy oneТы будешь несчастен,
Your lips taste of poisonУ твоих губ отравленный вкус.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The life and death of mr Badmouth — PJ Harvey
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
PJ Harvey
PJ Harvey — одна из тех артисток, которые меняют правила игры не громкими манифестами, а каждой новой пластинкой. От нервного трио начала 1990-х до театральной камерности и политически заряженных песен, она постоянно пересобирает собственный язык. В её истории — Dorset, панк-блюз, Нью-Йорк, два Mercury Prize и редкое умение оставаться собой, не повторяясь.
полная биографияЭтот альбом
Uh huh her
(2004)
- 1. The life and death of mr Badmouth
- 2. Shame
- 3. Who the fuck
- 4. The pocket knife
- 5. The letter
- 6. The slow drug
- 7. No child of mine
- 8. Cat on the wall
- 9. You come through
- 10. It's you
- 11. The end
- 12. The desperate kingdom of love
- 13. Seagulls
- 14. The darker days of me & him