Перевод песни Mañana (Pimpinela)

Me encerraste en una cárcel toda tu vida,
me robaste la juventud y la libertad,
yo callaba por no perderte,
yo te quería,
pero el día que desperté
no te quise más...

Cuando yo me acerqué a ti tú no eras nada,
yo te hice desde el principio hasta el final...

Tú me hiciste, perdóname, por no dar las gracias,
tú me hiciste ser una sombra sin dignidad...

Mañana voy a empezar una nueva vida,
mañana seré otra vez la que un día fui.
Sin mí no podrás estar digas lo que digas.
Mañana voy a ser libre para elegir.

Mañana voy a empezar una nueva vida,
sin miedo de lo que nadie pueda decir.
Jamás volverás a verme
aunque me lo pidas.
Te juro solo con eso ya soy feliz...

Trataré de recuperar lo que he perdido,
viviré como si la vida fuera a acabar.
Todavía estás a tiempo, vuelve conmigo.
Todavía estoy a tiempo para escapar...

Mañana voy a empezar una nueva vida,
mañana seré otra vez la que un día fui.
Sin mí no podrás estar digas lo que digas.
Mañana voy a ser libre para elegir.

Mañana voy a empezar una nueva vida,
sin miedo de lo que nadie pueda decir.
Jamás volverás a verme
aunque me lo pidas.
Te juro solo con eso ya soy feliz...

Всю жизнь ты держал меня как в клетке
Ты украл мою молодость, мою свободу,
Я молчала только из-за страха потерять тебя —
я любила тебя!
Но однажды я очнулась от этого и я поняла,
что больше не люблю тебя .

Когда я встретил тебя, ты была никем
Я создал тебя такую, какая ты сейчас

Ты создал меня, так прости что не поблагодарила!
Ты сделал меня тенью без всякого достоинства!

Завтра я начну новую жизнь!
Завтра я стану той, какой однажды была,
Чтобы ты ни говорила, ты не сможешь прожить без меня,
Завтра я буду свободна и я смогу сделать выбор!

Завтра я начну новую жизнь!
Не боясь, что скажут другие
Ты больше не вернешься ко мне
даже если будешь умолять!
Я клянусь, уже от этого я безумно счастлива!

Я постараюсь вернуть то, что потеряла
Каждым днем я буду жить как последним
У тебя все еще есть дорога назад — возвращайся
У меня все еще есть время чтобы сбежать!

Завтра я начну новую жизнь!
Завтра я стану той, какой однажды была,
Чтобы ты ни говорила, ты не сможешь прожить без меня,
Завтра я буду свободна и я смогу сделать выбор!

Завтра я начну новую жизнь!
Не боясь, что скажут другие
Ты больше не вернешься ко мне
даже если будешь умолять!
Я клянусь, уже от этого я безумно счастлива!