Войти с форума
Регистрация на форуме
Tómalo suave Перевод и текст песни Pilar Montenegro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pilar Montenegro появятся новые переводы
5.0
3
Tómalo suave
Относись ко всему проще
La vida es una aventura así la debemos vivir Жизнь — это приключение, так и нужно ее проживать
Es una fruta dulce y pura Это сладкий и чистый фрукт —
La prueba si t va a seducir Испытание — сможет ли он тебя соблазнить.
La vida aveces es muy triste Иногда жизнь печальна,
Y aveces llena de alegría Иногда наполнена радостями,
A veces siente como un chiste Иногда жизнь кажется шуткой,
Más sin cariño y amor es vacía А без ласки и любви она пуста.
Por eso yo lo tomo suave y no me vuelvo loca Поэтому я отношусь ко всему проще и не схожу с ума,
Me da el bien o el mal lo tomo poco a poco Все плохое и хорошее я принимаю понемногу,
Que siga el reventón y que siga la fiesta Пусть будут неудачи и пусть будет праздник,
Ya el día llegará para dormir la siesta Настанет день и мы отдохнет во время сиесты.
Tómalo suave pero tómalo Относись ко всему проще
Por eso ya preocupaciones no tengo en mi corazón Поэтому в моем сердце нет места заботам,
Pues aprendí todo sucede a su tiempo y con razón Я поняла, что все случается в свое время и по своей причине, Жизнь такая прекрасная вещь — нужно прожить ее со страстью, не быть рабом своих желаний и
La vida es cosa tan preciosa hay que vivirla con pasión увидеть что жизнь — это благословение
Sin ser esclavo a los deseos
y ver que es una bendición Поэтому я отношусь ко всему проще и не схожу с ума,
Все плохое и хорошее я принимаю понемногу,
Por eso yo lo tomo suave y no me vuelvo loca Пусть будут неудачи и пусть будет праздник,
Me da el bien o el mal lo tomo poco a poco Настанет день и мы отдохнет во время сиесты.
Que siga el reventón y que siga la fiesta
Ya el día llegará para dormir la siesta Поэтому я отношусь ко всему проще!
Por eso yo lo tomo suave!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tómalo suave — Pilar Montenegro
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Pilar Montenegro
Пилар Монтенегро — мексиканская певица, начинавшая свою карьеру в шоу бизнесе вместе с популярной группой «Гарибальди»...
Подробнее на Википедии