Войти с форума
Регистрация на форуме
Pierre Lapointe — перевод и текст песни
Tatouage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pierre Lapointe появятся новые переводы
5.0
3
Tatouage
Татуировка
Je cache sous ma peau ma peine en tatouageЯ прячу под своей кожей татуировку боли,
Comme si mon corps avait pris en otageА тело мое, словно взято в заложники.
Toutes les larmes arrivant des nuagesВсе слезы приходят ко мне из-за облаков,
Je porte dans ma voix l'amour que j'ai pour toiВ своем голосе я ношу всю свою любовь, что есть у меня к тебе,
Comme une mère rassurant son enfantСловно мать, что успокаивает свое дитя.
Où que tu sois elle raisonneraГде бы ты ни был, она думает о тебе.
Mais souviens-toi de moiНо помни обо мне,
De mes rires, des mes joiesО моем смехе, о радости, что я приношу,
Emporte les là haut si tu t'en vasУнеси их на небеса, если ты уйдешь туда,
Mon amour dessiné à l'encre sous ta peau te protégeraЛюбовь моя, начерченная чернилами по твоей коже, защитит тебя.
Je garde sur mon cœur la mort en tatouageЯ прячу в своем сердце татуировку смерти.
Même si mes peurs m'apprenaient leur langageДаже если мои страхи научат меня говорить на их языке,
Je chérirai cet étrange héritageЯ буду дорожить этим странным наследием.
Je garde dans mes mains chacun de tes souriresВ своих руках я храню каждую твою улыбку
Pour les matin où je n'pourrai plus lireДля тех дней, когда даже при свете
Dans la lumière ce que dit moi destinЯ больше не смогу прочесть то, что говорит мне судьба.
Mais souviens toi de moiНо помни обо мне,
De mes rires, des mes joiesО моем смехе, о радости, что я приношу,
Emporte les là haut si tu t'en vasУнеси их на небеса, если ты уйдешь туда,
Mon amour dessiné à l'encre sous ta peau te protégeraЛюбовь моя, начерченная чернилами по твоей коже, защитит тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tatouage — Pierre Lapointe
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pierre Lapointe
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.