Войти с форума
Регистрация на форуме
Peter Tosh — перевод песни
I am that I am
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Peter Tosh появятся новые переводы
5.0
7
I am that I am
Я таков, как есть
I'm not in this worldЯ живу не для того,
To live up to your expectationsЧтобы оправдывать твои ожидания
Neither are you here to live up to mineКак и ты, чтобы оправдывать мои.
I don't owe no oneЯ никому не должен
No obligationНет обязательств
No I don't mean noneНет, я не имею в виду совсем никаких
So everything is fine, fineТак что все в порядке, в порядке.
I said I am that I amГоворил же, я таков, как есть
I am I am I amЯ таков, я таков, я таков!
Don't underestimateНе преуменьшай
My abilityМои способности
Don't definate my characterНе описывай мой характер
Don't belittleНе умаляй
My authorityМой авторитет
It is time you recognized my qualityНастало время признать мои достоинства
Learn to loveНаучись любить
To love your brotherЛюбить своего брата
Don't covet your neighbourНе докапывайся до своего соседа
Flee from the cityУбежал из города
It's getting shittyЗдесь становится мерзко
It is full of out-a-equityОн полон несправедливости
I am the rock of the agesЯ — вековой камень
You cannot move me at allТы не сдвинешь меня ни на йоту
I am the son of lightningЯ — сын молнии
You cannot move me at allТы не тронешь меня
Son of JacobСын Иакова
Cannot move me at allНе сможешь взволновать меня
I am the son of MosesЯ — сын Моисея
You can't move me at allТы не выведешь меня из себя
I am the son of DavidЯ — сын Давида
You cannot move me at allТы не тронешь меня
I am a firm ripe diamondЯ— крепкий орешек
You cannot move me at allТы не сможешь управлять мной
You could a shed more tearsМожешь продолжать лить слезы
You cannot move me at allТы не сможешь управлять мной
You could a full of evilТы можешь разозлиться
You cannot move me at allТы не сможешь управлять мной
You could a try more nuttin'Можешь пораскинуть мозгами
You cannot move me at allТы не сможешь управлять мной
And you can try make a somethingИ можешь испробовать еще что-то,
That can't move me at allЧто не поможет управлять мной
And could a come with ismИ это может заканчиваться на «изм»
You can't move me at allТы не сможешь управлять мной
And could come with skismИ это может быть каким-то идиотством
That can't move me at allЭто не поможет управлять мной
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I am that I am — Peter Tosh
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Peter Tosh
Питер Тош (1944-1987) — ямайский регги-музыкант, гитарист и автор песен. Начинал свою карьеру вместе с Бобом Марли, но позднее основал собственную группу.
полная биография