Перевод песни Downpressor man (Peter Tosh)

Downpressor man
Where you gonna run to
Downpressor man
Where you gonna run to
Downpressor man
Where you gonna run to
All along that day

You gonna run to the sea
But the sea will be boiling
When you run to the sea
The sea will be boiling
The sea will be boiling
All along that day

You gonna run to the rocks
The rocks will be melting
When you run to the rocks
The rocks will be melting
The rocks will be melting
All that day

So I said
Downpressor man
Where you gonna run to
Downpressor man
Where you gonna run to
Downpressor man
Where you gonna run to
All along that day

You drink your big champagne and laugh
You drink your big champagne and laugh
You drink your big champagne and laugh
All along that day

I wouldn't like to be a flea
Under your collar man
I wouldn't like to be a flea
Under your collar man
I wouldn't like to be a flea
Under your collar man
All along that day

You can run but you can't hide
You can run but you can't hide
You can run but you can't hide
Telling you all along that day

You gonna run to the Lord
Beggin' to hide you
You gonna run to the Lord
Beggin' to hide you
You gonna run to Jah
Beggin' to hide you
All, all along that day

And I said downpressor Man

Where you gonna run to
Where you gonna run to downpressor man
Where you gonna run to
I said all along
All along, along that day downpressor man
All along, along that day downpressor man
All along, along that day downpressor man
All along, along that day downpressor man

Wait, downpressor man
Where you gonna run to
Downpressor man
I don't know where you gonna run to
All along that day

Downpressor man
You can't run, you can't bribe Jah-Jah
Can't call him in a bar
Fe can drink some
Devil soup
Can't bribe him to run a car now
Can't test him faith
Downpressor man
Downpressor man
Downpressor man
Downpressor man
Downpressor man
Where you gonna run to

Downpressor man
You can't bribe no one
Them no want no money
Them run'f money
That money get funny

Downpressor Man's here

Товарищ угнетатель,
Куда собираешься бежать?
Товарищ угнетатель,
Куда собираешься бежать?
Товарищ угнетатель,
Куда собираешься бежать
В тот самый день?

Ты побежишь к морю,
Но море закипит.
Когда ты побежишь к морю,
Море закипит.
Море закипит
В тот самый день.

Ты побежишь к скалам,
И скалы расплавятся.
Когда ты побежишь к скалам,
Скалы расплавятся.
Скалы расплавятся
В тот самый день.

Я спрашиваю:
Товарищ угнетатель,
Куда собираешься бежать?
Товарищ угнетатель,
Куда собираешься бежать?
Товарищ угнетатель,
Куда собираешься бежать
В тот самый день?

Напиваешься шампанским и хохочешь,
Напиваешься шампанским и хохочешь,
Напиваешься шампанским и хохочешь
В тот самый день.

Не хотел бы я быть блохой
Под твоим воротничком, приятель.
Не хотел бы я быть блохой
Под твоим воротничком, приятель.
Не хотел бы я быть блохой
Под твоим воротничком, приятель,
В тот самый день.

Тебе по силам бежать, но тебе не скрыться,
Тебе по силам бежать, но тебе не скрыться.
Тебе по силам бежать, но тебе не скрыться, —
Услышишь эти слова в тот самый день.

Ты побежишь к Богу,
Умоляя, чтоб спрятал.
Ты побежишь к Богу,
Умоляя, чтоб спрятал.
Ты побежишь к Джа,
Умоляя, чтоб спрятал,
В тот самый день.

Я спрашиваю, товарищ угнетатель,

Куда собираешься бежать?
Куда собираешься бежать, товарищ угнетатель?
Куда собираешься бежать?
Я спрашиваю, в тот день,
В тот самый, в тот день, товарищ угнетатель?
В тот самый, в тот день, товарищ угнетатель.
В тот самый, в тот день, товарищ угнетатель.
В тот самый, в тот день, товарищ угнетатель.

Погоди, товарищ угнетатель,
Куда собираешься бежать?
Товарищ угнетатель,
Я хочу знать, куда ты собираешься бежать
В тот самый день?

Товарищ угнетатель,
Тебе не сбежать, тебе не подкупить Джа-джа,
Не пригласить Его в бар,
Угостить Его
Дьявольской похлёбкой.
Не посадить за руль обманом,
Не узнать его веру.
Товарищ угнетатель.
Товарищ угнетатель.
Товарищ угнетатель.
Товарищ угнетатель.
Товарищ угнетатель.
Куда собираешься бежать?

Товарищ угнетатель,
Тебе не подкупить их —
Они не хотят денег,
Они сторонятся денег.
Твои деньги — просто пшик.

Вот товарищ угнетатель.